Текст и перевод песни Marián Oviedo - Sal de Mi Vida
Como
vienes
a
buscarme
otra
ves
Comment
oses-tu
revenir
me
chercher
encore?
Cuando
más
yo
me
cuidaba
Alors
que
je
m'efforçais
de
me
protéger,
Que
tu
adiós
no
lastimara
Que
ton
adieu
ne
me
fasse
pas
de
mal.
Hoy
regresas
para
qué?
Pourquoi
es-tu
revenu
aujourd'hui
?
Le
fallaste
a
la
promesa
de
ayer
Tu
as
brisé
la
promesse
d'hier.
Cuando
más
yo
te
quería
Alors
que
je
t'aimais
plus
que
tout,
A
pedradas
de
tu
vida
me
sacaste
sabes
bien.
Tu
m'as
chassée
de
ta
vie
à
coups
de
pierres,
tu
le
sais
bien.
Y
no
remuebas
más
la
herida,
sabes
que
no
te
olvide.
Ne
ravive
pas
cette
blessure,
tu
sais
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée.
Sal
de
mi
vida
por
dios
te
lo
ruego
Sors
de
ma
vie,
je
te
le
supplie
au
nom
de
Dieu,
Antes
que
caiga
rendida
a
tus
pies
Avant
que
je
ne
cède
à
tes
pieds,
Antes
que
tiemble
de
ganas
mi
cuerpo
y
no
encuentre
la
forma
de
huir
de
tu
piel.
Avant
que
mon
corps
ne
tremble
de
désir
et
que
je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
fuir
ta
peau.
Sal
de
mi
vida
en
este
momento
Sors
de
ma
vie,
maintenant
même,
Antes
que
pongas
mi
mundo
al
revés
Avant
que
tu
ne
retournes
mon
monde,
Antes
que
me
hagas
pisar
el
infierno
y
me
vuelva
una
adicta
de
tu
desnudez
Avant
que
tu
ne
me
forces
à
marcher
en
enfer
et
que
je
ne
devienne
accro
à
ta
nudité.
Otra
vez
Encore
une
fois,
Le
fallaste
a
la
promesa
de
ayer
Tu
as
brisé
la
promesse
d'hier.
Cuando
más
yo
te
quería
Alors
que
je
t'aimais
plus
que
tout,
A
pedradas
de
tu
vida
me
sacaste
sabes
bien.
Tu
m'as
chassée
de
ta
vie
à
coups
de
pierres,
tu
le
sais
bien.
Y
no
remuebas
más
la
herida,
sabes
que
no
te
olvide.
Ne
ravive
pas
cette
blessure,
tu
sais
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée.
Sal
de
mi
vida
por
dios
te
lo
ruego
Sors
de
ma
vie,
je
te
le
supplie
au
nom
de
Dieu,
Antes
que
caiga
rendida
a
tus
pies
Avant
que
je
ne
cède
à
tes
pieds,
Antes
que
tiemble
de
ganas
mi
cuerpo
y
no
encuentre
la
forma
de
huir
de
tu
piel.
Avant
que
mon
corps
ne
tremble
de
désir
et
que
je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
fuir
ta
peau.
Sal
de
mi
vida
en
este
momento
Sors
de
ma
vie,
maintenant
même,
Antes
que
pongas
mi
mundo
al
revés
Avant
que
tu
ne
retournes
mon
monde,
Antes
que
me
hagas
pisar
el
infierno
y
me
vuelva
una
adicta
de
tu
desnudez
Avant
que
tu
ne
me
forces
à
marcher
en
enfer
et
que
je
ne
devienne
accro
à
ta
nudité.
Otra
vez
Encore
une
fois,
Otra
vez
Encore
une
fois,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.