Текст и перевод песни Marié Digby - Fool on Parade

Fool on Parade

To the left to right
Like a solider I'm stepping in time
No control, stay behind
Scared to play just watching from the side lines

Looking in the mirror
Visions getting clearer
Should have told myself along time ago
At the end of the road

[Chorus]
Marching through life
Like a fool on parade
Staying in line, always being afriad
Pur rump pa pum pum
Thats the beat of my drum
Telling me to change
Time to open to my eyes, 'cause I'm going blind
Like a fool on parade

See my face in crowd when did I forget what I was about?
So insecure is what they made me oh
Now I know they can't break me no

Looking in the mirror
Visions getting clearer
Should have trusted myself
Long time ago
Time to pick a new road

[Chorus]

Let the beat of your heart guide you
Don't be clown 'cause they're laughing at you
Don't follow them down, when you know they're wrong
Be strong, be strong
Pull the blinds away from your eyes now
Walking on your own direction
And don't turn around, don't turn around

[Chorus]
Marching through life
Like a fool on parade
Staying in line, always being afriad (no more)
Pur rump pa pum pum
Thats the beat of my drum
Telling me to change (time for me to change)
Time to open to my eyes (cause I'm going blind)
Like a fool on parade

No more being in fool's parade [x3]

Дурочка на параде

Слева направо,
Как солдат, шагаю в ногу.
Нет контроля, остаюсь позади,
Боюсь играть, просто наблюдаю со стороны.

Смотрю в зеркало,
Видения становятся яснее.
Надо было сказать себе давным-давно,
В конце пути...

[Припев]
Иду по жизни,
Как дурочка на параде.
Соблюдаю строй, всегда боюсь.
Пур-рам-па-пам-пам,
Это бьёт мой барабан,
Говоря мне измениться.
Пора открыть глаза, потому что я слепну,
Как дурочка на параде.

Вижу свое лицо в толпе, когда я забыла, о чем я?
Такой неуверенной они меня сделали, о,
Теперь я знаю, они не смогут сломить меня, нет.

Смотрю в зеркало,
Видения становятся яснее.
Надо было довериться себе
Давным-давно.
Пора выбрать новую дорогу.

[Припев]

Пусть биение твоего сердца ведет тебя,
Не будь клоуном, потому что они смеются над тобой.
Не следуй за ними, когда знаешь, что они неправы.
Будь сильной, будь сильной.
Убери пелену с глаз,
Иди в своем направлении
И не оглядывайся, не оглядывайся.

[Припев]
Иду по жизни,
Как дурочка на параде.
Соблюдаю строй, всегда боюсь (больше нет).
Пур-рам-па-пам-пам,
Это бьёт мой барабан,
Говоря мне измениться (пора мне измениться).
Пора открыть глаза (потому что я слепну),
Как дурочка на параде.

Хватит быть дурочкой на параде [x3]