Текст и перевод песни Marié Digby - Say It Again

The thing about love is I never saw it coming
It kinda crept up and took me by surprise
And now there's a voice inside my heart that's got me wondering
Is this true? I wanna hear it one more time

Move in a little closer (just a little closer)
Take it to a whisper (whoa)
Get just a little louder (yeah)

Say it again for me
'Cause I love the way it feels
When you are telling me that I'm
The only one who blows your mind
Say it again for me
It's like the whole world starts to listen
When you tell me you're in love
Say it again

The thing about you (about you)
Is you know just how to get me
You talk about us like there's no end in sight
The thing about me is that I really wanna let you
Open the door and walk into my life

Move in a little closer (just a little closer)
Take it to a whisper (whoa)
Get just a little louder (yeah)

Say it again for me
'Cause I love the way it feels
When you are telling me that I'm
The only one who blows your mind
Say it again for me
It's like the whole world starts to listen
When you tell me you're in love

And it feels like it's the first time
That anybody's ever brought the sun without the rain
And never in my whole life
Have I heard words as beautiful as when you say my name

Say it again for me
'Cause I love the way it feels
When you are telling me that I'm
The only one who blows your mind
Say it again for me
It's like the whole world starts to listen
When you tell me you're in love

Say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again, say it again
When you tell me you're in love
Say it again

Особенность любви в том, что я никогда не предвидел ее приближения
Это как бы подкралось незаметно и застало меня врасплох
И теперь в моем сердце звучит голос, который заставляет меня задуматься
Это правда? Я хочу услышать это еще раз

Подойди немного ближе (просто немного ближе)
Переходи на шепот (уоу)
Сделай еще немного громче (да)

Скажи это еще раз для меня
Потому что мне нравится это ощущение
Когда ты говоришь мне, что я
Единственный, кто сводит тебя с ума
Скажи это еще раз для меня
Как будто весь мир начинает прислушиваться
Когда ты говоришь мне, что влюблен
Скажи это еще раз

То, что касается тебя (о тебе)
В том, что ты точно знаешь, как заполучить меня
Ты говоришь о нас так, словно нам не видно конца
Дело во мне в том, что я действительно хочу позволить тебе
Открой дверь и войди в мою жизнь

Подойди немного ближе (просто немного ближе)
Переходи на шепот (уоу)
Сделай еще немного громче (да)

Скажи это еще раз для меня
Потому что мне нравится это ощущение
Когда ты говоришь мне, что я
Единственный, кто сводит тебя с ума
Скажи это еще раз для меня
Как будто весь мир начинает прислушиваться
Когда ты говоришь мне, что влюблен

И мне кажется, что это в первый раз
Что кто-то когда-либо приносил солнце без дождя
И никогда за всю свою жизнь
Слышал ли я такие же прекрасные слова, как когда ты произносишь мое имя

Скажи это еще раз для меня
Потому что мне нравится это ощущение
Когда ты говоришь мне, что я
Единственный, кто сводит тебя с ума
Скажи это еще раз для меня
Как будто весь мир начинает прислушиваться
Когда ты говоришь мне, что влюблен

Скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова
Скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова
Скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова
Когда ты говоришь мне, что влюблен
Скажи это еще раз