Текст и перевод песни Marjan Farsad - Golhaye Abi

Golhaye Abi

دلت یه سبزه زاره، گلای آبی داره
صُبا از برگ گلهاش شبنم میباره
توی چشات یه رد رنگین کمونی داره
یه کلبه ی بهشته آسمونی داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

بوی تمیز موهات، عطر بهاری داره
دستات توی دلم بنفشه میکاره
حرفات یه کتابه، عکسای رنگی داره
هر روز یه قصه و یه حرف تازه داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
هر جا که بری تا برگردی خونه
همیشه چشام منتظر میمونه

Fleurs bleues

Ton cœur est un jardin verdoyant, où fleurissent des fleurs bleues
La rosée perle sur leurs pétales au matin
Tes yeux portent un arc-en-ciel, une trace de couleur
Et ton âme abrite un paradis céleste

Berceuse, papillon de nuit, tu chantes du soir au matin
Mon cœur restera à jamais auprès de toi
Berceuse, papillon de nuit, tu chantes du soir au matin
Mon cœur restera à jamais auprès de toi

L'odeur de tes cheveux, un parfum printanier
Tes mains plantent des violettes dans mon cœur
Tes paroles, un livre, plein de couleurs vives
Chaque jour, une histoire, une nouvelle parole

Berceuse, papillon de nuit, tu chantes du soir au matin
Mon cœur restera à jamais auprès de toi
Berceuse, papillon de nuit, tu chantes du soir au matin
Mon cœur restera à jamais auprès de toi

Berceuse, papillon de nuit, tu chantes du soir au matin
Mon cœur restera à jamais auprès de toi
Où que tu ailles, jusqu'à ton retour à la maison
Mes yeux te suivront toujours