Текст и перевод песни Marjan Farsad - Khiaban

Khiaban

دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
دودودودو-دودو-دودودورو
دورورودو-رودو-دورودودو

مثل قطره های بارون، روی آجرای زندون
باد سردی که می پیچه، تو موهای بید مجنون
مثل شاپرک به امید بغل کردن مهتاب
که شاید یه روز بیاد تموم بشه وحشت این خواب

لرزش صدایی از دور، روی خط های شکسته
حبس یه آغوش ساده، تو هزار تا قفل بسته
نکنه دیر بشه و، تموم بشه نور ستاره
ناتموم بمونن جمله های نیمه کارِ

هر گلی یه عمری داره، هر بهاری یه خزونی
هر کتاب قصه ای، عاقبتش داره تمومی
آخرش منم همون رهگذرم، که تو خیابون
یه روزی رد شده با کفشای خیسش، زیر بارون

دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
دورورورو-رورو-دورورورو
دورورورو-رورو-دورورورو

Khiaban

Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrorou
Doudoûdoudoû-Doudoû-Doudoûdorou
Dororoudoû-Rodou-Doroudoûdoû

Comme des gouttes de pluie, sur les briques de la prison
Un vent froid qui souffle, dans les cheveux du saule pleureur
Comme un papillon à l'espoir d'embrasser la lune
Qui peut-être un jour viendra, mettre fin à l'horreur de ce rêve

Le tremblement d'une voix au loin, sur les lignes brisées
La prison d'une étreinte simple, dans mille serrures fermées
Ne tarde pas, et que la lumière de l'étoile ne s'éteigne pas
Les phrases inachevées de

Chaque fleur a une vie, chaque printemps a un automne
Chaque livre a une histoire, qui a finalement une fin
Au final, je suis aussi ce passant, dans la rue
Qui un jour est passé avec ses chaussures mouillées, sous la pluie

Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom
Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrom-Doudoûrorou
Dorororou-Rorou-Dorororou
Dorororou-Rorou-Dorororou