Текст и перевод песни Marjan Farsad - Porteghale Man

Porteghale Man

بودنت هنوز مثل بارونه، تازه و خنک و ناز و آرومه
حتی الان از پشتِ این دیوار که ساختم تا دوسِت نداشته باشم
اتل و متل، بهار بیرونه، مرغابی تو باغش میخونه
باغ من سرده، همه ی گُلهاش، پژمرده دونه دونه

بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه

دلم تنگه پرتقال من، گلپر ِسبزه قلب زار من
منو ببخش از برای تو، هرچی که بخوای می یارم
اتل و متل، نازنین ِ دل، زندگی خوبه و مهربونه
عطر و بوش همین، غم و شادیِ کوچیک و بزرگمونه

آهای زمونه، آهای زمونه
این گردونه تو کی داره میچرخونه؟

بودنت هنوز مثل بارونه، مثل قدیما پاک و روونه
از پشت این دیوار ِ بیرحمی که بینمونه
آچین و واچین، عسل ِ شیرین
قصه مون هنوز ناتمومه
از اینجا به بعد کی میدونه که چی سرنوشتمونه

بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه

Мой апельсин

Твоё присутствие всё ещё как дождь, свежее, прохладное, нежное и спокойное.
Даже сейчас, за этой стеной, которую я построила, чтобы не любить тебя.
Атл и Метл, весна на дворе, утка в саду поёт.
Мой сад холоден, все его цветы завяли один за другим.

Дождь идёт, дождь идёт
Дождь идёт, дождь идёт

Я скучаю по тебе, мой апельсин, бабочка зелёного сердца моего.
Прости меня, для тебя я всё что хочешь принесу.
Атл и Метл, дорогая сердцу, жизнь хороша и добра.
Её аромат и запах - это наши маленькие и большие печали и радости.

Эй, время, эй, время,
Кто вращает твоё колесо?

Твоё присутствие всё ещё как дождь, как прежде, чистое и текучее,
За этой беспощадной стеной, что между нами.
Сложим и сплетем, сладкий мёд,
Наша история ещё не закончена.
Кто знает, что будет с нами дальше.

Дождь идёт, дождь идёт
Дождь идёт, дождь идёт