Текст и перевод песни Marjan Vahdat - Stately Cypress
متن
آهنگ
Stately
Cypress
Текст
песни
state
Cypress
دزدیده
چون
جان
میروی،
اندر
میان
جان
من
Похищен,
потому
что
ты,
Эндер,
входишь
в
мою
жизнь.
سرو
خرامان
منی،
ای
رونق
بستان
من
Кедр,
моя
гордость,
мой
бум.
چون
میروی
بی
من
مرو،
ای
جان
جان
بی
تن
مرو
Потому
что
ты
уезжаешь
без
меня,
не
умирай,
Джон,
не
умирай.
وز
چشم
من
بیرون
مشو،
ای
شعلهی
تابان
من
Не
уходи
с
глаз
моих,
ты,
сияющее
пламя!
تا
آمدی
اندر
برم،
شد
کفر
و
ایمان
چاکرم
Пока
я
не
вошел,
я
был
богохульником
и
чакрм
верой.
ای
دیدن
تو
دین
من،
وی
روی
تو
ایمان
من
О,
видя
тебя,
моя
религия,
моя
вера
в
тебя.
معشوقه
به
سامان
شد،
تا
باد
چنین
بادا
Госпожа
была
раздвинута
до
тех
пор,
пока
ветер
не
стал
такой
Бада.
کفرش
همه
ایمان
شد،
تا
باد
چنین
بادا،
تا
باد
چنین
بادا
И
ветер
дул,
и
ветер
дул.
ملکی
که
پریشان
شد،
از
شومی
شیطان
شد
Одержимость,
отвлеченная
злом
Сатаны.
باز
آن
ِ سلیمان
شد،
تا
باد
چنین
بادا،
تا
باد
چنین
بادا
А
потом
это
был
ветер
и
ветер
آن
باد
هوا
را
بین،
ز
افسون
لب
شیرین
Он
витает
в
воздухе
между
сладкими
губами
очарование
Z
با
نای
در
افغان
شد،
تا
باد
چنین
بادا،
تا
باد
چنین
بادا
С
трахеей
в
Афганистане,
к
ветру
такого
ветра,
к
ветру
такого
ветра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Trad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.