Stately Cypress - Marjan Vahdat перевод на немецкий

Stately Cypress

متن آهنگ Stately Cypress

دزدیده چون جان میروی، اندر میان جان من
سرو خرامان منی، ای رونق بستان من

چون میروی بی من مرو، ای جان جان بی تن مرو
وز چشم من بیرون مشو، ای شعلهی تابان من

تا آمدی اندر برم، شد کفر و ایمان چاکرم
ای دیدن تو دین من، وی روی تو ایمان من

معشوقه به سامان شد، تا باد چنین بادا
کفرش همه ایمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

ملکی که پریشان شد، از شومی شیطان شد
باز آن ِ سلیمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

آن باد هوا را بین، ز افسون لب شیرین
با نای در افغان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

Stolze Zypresse

Liedtext Stolze Zypresse

Du enteilst wie meine Seele, inmitten meines Herzens
Du bist meine schreitende Zypresse, du Zierde meines Gartens

Geh nicht ohne mich, oh Seele meiner Seele, geh nicht ohne Leib
Entzieh dich nicht meinem Blick, oh flammendes Licht meines Lebens

Seit du in meine Arme kamst, zerriss mein Unglaube und mein Glaube
Oh dein Anblick ist mein Glaube, und dein Antlitz meine Religion

Die Geliebte kam zur Vollendung, so möge der Wind wehen
Ihr Unglaube ward zum Glauben, so möge der Wind wehen, so möge der Wind wehen

Das Reich, das zerstört war, ward vom Fluch des Teufels befreit
Es kehrte zu Salomo zurück, so möge der Wind wehen, so möge der Wind wehen

Sieh den Windhauch, verzaubert vom süßen Mund
Mit der Flöte vereint im Klagen, so möge der Wind wehen, so möge der Wind wehen