Sans toît ni loi - Marjo перевод на русский

Sans toît ni loi

J'brûle toutes les ponts, j'oublie mon passé
Enfin, j'irai où personne n'est allé
J'ai jamais eu peur de mentir
J'ai jamais eu peur de sourire
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
Je franchis le point du non retour
Je laisse l'avenir au hasard
D'une vie sans détour
Tant appris en écoutant, en regardant
Tant appris sans jamais vouloir posséder
Ne me reste que tes yeux, que ta bonté (mmm-mm-m)
Oh ne me reste que, que nos secrets (ouh-ouh-ouh)
J'efface c'qui m'agace, j'en ai assez
Enfin, j'irai où personne n'est allé
J'ai jamais eu peur de partir
J'ai jamais eu peur de m'oublier
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
J'irai où le coeur me conduit
Je laisse l'avenir au hasard
D'une vie sans détour
Je sais très bien que j'ai tout, tout à gagner
Que sans toit ni loi, j'irai là où je voudrai
Je sais très bien que je n'ai plus rien à perdre (oh oh oh)
Tel est mon chemin, ma destinée
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
Va là où le coeur te conduit et laisse l'avenir au hasard
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie
Y a tant de choses à découvrir
Y a tant de choses qu'on doit sentir
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie

Без крыши над головой и без закона

Я сжигаю все мосты, забываю прошлое
Наконец, я пойду туда, где никто не был
Я никогда не боялась лгать
Я никогда не боялась улыбаться
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Позволяю времени катиться
Я перешагиваю точку невозврата
Отдаю будущее на волю случая
Жизни без лишних поворотов
Так много узнала, слушая, наблюдая
Так много узнала, не желая владеть
Остались лишь твои глаза, твоя доброта (ммм-мм-м)
О, остались лишь, лишь наши секреты (ух-ух-ух)
Стираю то, что раздражает, с меня хватит
Наконец, я пойду туда, где никто не был
Я никогда не боялась уйти
Я никогда не боялась забыть себя
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Позволяю времени катиться
Пойду туда, куда сердце ведёт
Отдаю будущее на волю случая
Жизни без лишних поворотов
Я знаю точно, мне есть что терять
Что без крыши и закона пойду, куда захочу
Я знаю точно, мне нечего терять (о, о, о)
Таков мой путь, моя судьба
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Позволяю времени катиться
Иди туда, куда сердце ведёт, и отдай будущее случаю
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Столько вещей ещё открыть
Столько чувств ещё прожить
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Пропускаю жизнь сквозь пальцы
Пропускаю жизнь сквозь пальцы