Chats sauvages - Marjo перевод на немецкий

Chats sauvages

On n'apprivoise pas les chats sauvages
Pas plus qu'on met en cage les oiseaux de la terre
Faut les laisser aller comme on les laisse venir au monde
Faut surtout les aimer jamais chercher à les gardés

Tout doucement je veux voyager
En te jasant d'amour et de liberté

On n'emprisonne pas les cœurs volages
Pas plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la terre
Faut les laisser aller toujours sans chercher à comprendre
Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage
Celui de l'amour, celui de la vie, hum
Ils chantent pour toi si t'en as envie

J'me sens un peu comme le chat sauvage
Et j'ai les ailes du cœur volage
J'veux pas qu'on m'apprivoise
J'veux pas non plus qu'on m'mette en cage
J'veux être aimée pour ce que j'ai à te donner

Tout doucement je veux voyager, hum
En te jasant d'amour et de liberté
Cette chanson, elle est pour nous, hum
Elle jase d'amour et de liberté

Cette chanson, elle est pour nous, hum
Elle jase d'amour et de liberté

Wilde Katzen

Man zähmt keine wilden Katzen
Genauso wenig wie man Vögel der Erde in Käfige sperrt
Man muss sie gehen lassen, wie man sie zur Welt kommen lässt
Man muss sie vor allem lieben, niemals versuchen, sie festzuhalten

Ganz sanft möchte ich reisen
Indem ich dir von Liebe und Freiheit erzähle

Man sperrt keine flatterhaften Herzen ein
Genauso wenig wie man Vögeln der Erde die Flügel stutzt
Man muss sie immer gehen lassen, ohne versuchen zu verstehen
Sie gehen ihren Weg allein und haben nur eine Sprache
Die der Liebe, die des Lebens, hm
Sie singen für dich, wenn du Lust dazu hast

Ich fühle mich ein bisschen wie die wilde Katze
Und ich habe die Flügel des flatterhaften Herzens
Ich will nicht gezähmt werden
Ich will auch nicht in einen Käfig gesperrt werden
Ich möchte geliebt werden für das, was ich dir geben kann

Ganz sanft möchte ich reisen, hm
Indem ich dir von Liebe und Freiheit erzähle
Dieses Lied, es ist für uns, hm
Es erzählt von Liebe und Freiheit

Dieses Lied, es ist für uns, hm
Es erzählt von Liebe und Freiheit