Doux - Remasterisé 2023 - Marjo перевод на немецкий

Doux - Remasterisé 2023

Les jours ressemblaient à des après-midi d'été
Comme si pour être heureux y'avait qu'les jours remplis d'soleil
Et rien ne pouvait briser ce besoin d'être aimé
Besoin qui nous fait se glisser le long des jours ensoleillés

Doux, que c'est doux
Doux, que c'est doux

Un vent soufflait et caressait nos cheveux
Et il n'y avait que nous deux que nous deux
L'amour nourrissait nos excès comme si pour être heureux
Fallait qu'on vive côte à côte, sans jamais se quitter des yeux

Doux, que c'est doux
Doux, que c'est doux
La fureur de vivre des amoureux
La fureur de vivre

Ces moments-là, on les espère à bout de bras
À chaque fois qu'on les vit, on veut cristalliser sa vie
Se coucher dans ses lumières, capturer ses douceurs
Pour qu'enfin coule la rivière dans laquelle j'vivrai toute ma vie

Doux, que c'est doux
Doux, que c'est doux
La fureur de vivre des amoureux
La fureur de vivre des amoureux
La fureur de vivre
La fureur de vivre
Doux
Doux
Laisse couler la rivière
Laisse couler la rivière
Laisse couler la rivière
Laisse
Remplis-moi de lumière
Laisse couler la rivière
Remplis-moi de tes lumières

Sanft - Remastered 2023

Tage fühlten sich an wie Sommernachmittage
Als ob nur sonnenerfüllte Tage glücklich machen würden
Und nichts konnte dieses Bedürfnis nach Liebe zerbrechen
Ein Verlangen, das uns durch sonnenbeschienene Tage gleiten lässt

Sanft, wie sanft ist das
Sanft, wie sanft ist das

Ein Wind wehte und streichelte unsere Haare
Und da waren nur wir zwei, nur wir zwei
Liebe nährte unsere Exzesse, als ob zum Glücklichsein
Man Seite an Seite leben müsste, ohne sich je aus den Augen zu verlieren

Sanft, wie sanft ist das
Sanft, wie sanft ist das
Die Lebenslust der Verliebten
Die Lebenslust

Diese Momente ersehnen wir uns mit ausgestreckten Armen
Jedes Mal, wenn wir sie erleben, wollen wir das Leben verewigen
Uns in ihr Licht legen, ihre Zärtlichkeiten einfangen
Damit endlich der Fluss fließt, in dem ich mein ganzes Leben verbringen werde

Sanft, wie sanft ist das
Sanft, wie sanft ist das
Die Lebenslust der Verliebten
Die Lebenslust der Verliebten
Die Lebenslust
Die Lebenslust
Sanft
Sanft
Lass den Fluss fließen
Lass den Fluss fließen
Lass den Fluss fließen
Lass
Erfülle mich mit Licht
Lass den Fluss fließen
Erfülle mich mit deinem Licht