Doux - Marjo перевод на немецкий

Doux

Le vent change de bord, c'est comme un départ
J'prends ma vie en main, j'me fous ben d'demain
J'ai pus d'temps à perdre, c'est comme un signal d'alarme
Je m'ouvre un chemin du côté des forts
Finis les cauchemars, moé, j'veux vivre encore
Tant et aussi longtemps qu'on verra siffler le vent
Ce vent qui peut tout changer donne le goût de respirer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas faire ma vie comme j'l'ai toujours pensé
Du bout de mes doigts, je sens l'énergie
Qui me pousse au bout, au bout de la vie
À poser des gestes qui me sortiraient du gris
J'arrête pas d'chercher encore et encore
La fameuse mine d'or qui vit dans mes rêves
J'me dis que tout l'temps, y aura toujours un vent changeant
Ce vent qui peut tout changer
Donne le goût de respirer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas faire ma vie comme j'l'ai toujours pensé
Ce vent qui peut tout changer
Donne le goût de s'affirmer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou (ouh ouh oh)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie (hey hey hey)
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai toujours pensé

Sanft

Der Wind dreht sich, es ist wie ein Abschied
Ich nehm mein Leben in die Hand, der Morgen kann mir gestohlen bleiben
Keine Zeit mehr zu vergeuden, ein Alarmsignal
Ich bahne mir einen Weg zu den Starken
Schluss mit Albträumen, ich will weiterleben
Solang der Wind noch pfeift
Dieser alles verändernde Wind lässt mich atmen wollen
Er schüttelt, er stößt
Wirbelt alles umher und macht verrückt
Verliebt
Verliebt ins Leben
Ich leb mein Leben, wie ichs immer erträumt hab (oh ja)
Verliebt
Verliebt ins Leben
Ich mach mein Leben, wie ichs mir stets vorgestellt hab
An meinen Fingerspitzen spür ich die Energie
Die mich ans Ende, ans Ende des Lebens treibt
Zu Taten, die mich aus dem Grau befreien
Ich such unaufhörlich weiter und weiter
Die legendäre Goldader, die in meinen Träumen lebt
Ich weiß, es wird immer diesen wendigen Wind geben
Diesen alles verändernden Wind
Der mir Lust macht zu atmen
Er schüttelt, er stößt
Wirbelt alles umher und macht verrückt
Verliebt
Verliebt ins Leben
Ich leb mein Leben, wie ichs immer erträumt hab (oh ja)
Verliebt
Verliebt ins Leben
Ich mach mein Leben, wie ichs mir stets vorgestellt hab
Diesen alles verändernden Wind
Der mir Lust gibt, mich zu behaupten
Er schüttelt, er stößt
Wirbelt alles umher und macht verrückt (oh oh oh)
Verliebt
Verliebt ins Leben
Ich leb mein Leben, wie ichs immer erträumt hab (oh ja)
Verliebt
Verliebt ins Leben (hey hey hey)
Ich leb mein Leben, wie ichs mir stets vorgestellt hab