Doux - Marjo перевод на английский

Doux

Le vent change de bord, c'est comme un départ
J'prends ma vie en main, j'me fous ben d'demain
J'ai pus d'temps à perdre, c'est comme un signal d'alarme
Je m'ouvre un chemin du côté des forts
Finis les cauchemars, moé, j'veux vivre encore
Tant et aussi longtemps qu'on verra siffler le vent
Ce vent qui peut tout changer donne le goût de respirer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas faire ma vie comme j'l'ai toujours pensé
Du bout de mes doigts, je sens l'énergie
Qui me pousse au bout, au bout de la vie
À poser des gestes qui me sortiraient du gris
J'arrête pas d'chercher encore et encore
La fameuse mine d'or qui vit dans mes rêves
J'me dis que tout l'temps, y aura toujours un vent changeant
Ce vent qui peut tout changer
Donne le goût de respirer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas faire ma vie comme j'l'ai toujours pensé
Ce vent qui peut tout changer
Donne le goût de s'affirmer
Ça secoue, ça donne des coups
Ça r'vole partout pis ça rend fou (ouh ouh oh)
Amoureuse
Amoureuse de la vie
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai déjà rêvé (ouh ouais)
Amoureuse
Amoureuse de la vie (hey hey hey)
J'vas vivre ma vie comme j'l'ai toujours pensé

Sweet

The wind changes direction, it's like a departure
I'm taking my life in hand, I don't care about tomorrow at all
I have no more time to waste, it's like an alarm signal
I'm forging a path on the side of the strong
No more nightmares, I want to live again
As long as we see the wind whistling
This wind that can change everything gives the taste of breathing
It shakes, it delivers blows
It swirls everywhere and drives you crazy
In love
In love with life
I'm going to live my life as I've already dreamed it (oh yeah)
In love
In love with life
I'm going to build my life as I've always thought
From the tips of my fingers, I feel the energy
That pushes me to the end, to the end of life
To take actions that would get me out of the gray
I keep searching again and again
For the famous gold mine that lives in my dreams
I tell myself that all the time, there will always be a changing wind
This wind that can change everything
Gives the taste of breathing
It shakes, it delivers blows
It swirls everywhere and drives you crazy
In love
In love with life
I'm going to live my life as I've already dreamed it (oh yeah)
In love
In love with life
I'm going to build my life as I've always thought
This wind that can change everything
Gives the taste of asserting yourself
It shakes, it delivers blows
It swirls everywhere and drives you crazy (oh oh oh)
In love
In love with life
I'm going to live my life as I've already dreamed it (oh yeah)
In love
In love with life (hey hey hey)
I'm going to build my life as I've always thought