Sadie - Marjo перевод на немецкий

Sadie

Quand coup sur coup, tu restes avec le blues
Dans le bleu de la nuit
Quand tout ressemble à des jours de pluie
Quand ta vie te conduit entre le calme et l'ennui
Quand vient le temps de dire ou de partir
Le silence
À c'que je sache rien n'est jamais réglé
Quand on s'contente de l'indifférence

Toute l'eau du ciel, tombe sur elle
Toute l'eau du ciel, tombe sur elle
Tombe sur elle
Sadie

Quand tout en toi il y a ces silences
Ces silences troubles
Quand tout en toi tu demandes à la fois
Un ange et son urgence un ange et sa clémence
Tu questionnes la vie qui couche dans ton lit
Elle seule peut t'aider
À c'que je sache, rien n'est jamais réglé
Quand on oublie sa fragilité

Toute l'eau du ciel, tombe sur elle
Toute l'eau du ciel, tombe sur elle
Tombe sur elle
Tombe sur elle
Sadie

Comment faire pour te retrouver
Comment faire pour te ramener
Le temps passe Sadie
Le temps passe
Sadie

Samuel

Wenn Schlag auf Schlag bleibst du mit dem Blues
Im Blau der Nacht
Wenn alles wie Regentage scheint
Wenn dein Leben dich zwischen Ruhe und Langeweile führt
Wenn es Zeit ist, etwas zu sagen oder zu gehen
Die Stille
Soweit ich weiß, ist nichts jemals geklärt
Wenn man sich mit Gleichgültigkeit begnügt

Das ganze Wasser vom Himmel fällt auf ihn
Das ganze Wasser vom Himmel fällt auf ihn
Fällt auf ihn
Samuel

Wenn alles in dir diese Schweigen sind
Diese beunruhigenden Schweigen
Wenn du in dir gleichzeitig verlangst
Einen Engel und seine Dringlichkeit einen Engel und seine Milde
Du befragst das Leben das in deinem Bett liegt
Nur sie kann dir helfen
Soweit ich weiß ist nichts jemals geklärt
Wenn man seine Zerbrechlichkeit vergisst

Das ganze Wasser vom Himmel fällt auf ihn
Das ganze Wasser vom Himmel fällt auf ihn
Fällt auf ihn
Fällt auf ihn
Samuel

Wie kann ich dich wiederfinden
Wie kann ich dich zurückbringen
Die Zeit vergeht Samuel
Die Zeit vergeht
Samuel