Si tu es là - Marjo перевод на русский

Si tu es là

Y a longtemps
Le rêve sombrait dans l'oubli
Si longtemps déjà

Demain, t'en irais-tu sans moi
Partirais-tu sans moi
Là-bas, sans savoir où ça va?

Tant d'amour à donner
Aujourd'hui, je t'ai pardonné
Les poings serrés sous l'oreiller
Je vois des papillons s'envoler

Si tu es là
J'aurai le cœur bien accroché
Si tu es là
Je réapprendrai à voler
Si tu pouvais juste un instant
Réaliser ce rêve-là

Essoufflée par trop de sauts-de-loup
Que j'ai peine à franchir
Dis-moi où, où s'arrête la quête
Et de rêve en rêverie
Je reste seule, seule dans mon lit
Les poings serrés sous l'oreiller
Je vois les papillons s'envoler

Si tu es là
J'aurai le cœur bien accroché
Si tu es là
Je réapprendrai à voler
Si tu es là
J'reprendrai là où j'ai laissé
Si tu pouvais juste un instant
Réaliser ce rêve-là

Je r'virai mer et monde à l'envers
Tout sera sens dessus dessous, sens dessus dessous, tu verras
Je sortirai de l'ombre avec mes habits
Mes habits de lumière
J'aurai pour moi tout le bleu du ciel
Et je t'ouvrirai les bras

Si tu es là
J'aurai le cœur bien accroché
Si tu es là
Je réapprendrai à voler
Si tu es là
J'reprendrai là où j'ai laissé
Si tu es là
Le ciel s'ouvrira devant moi
Si tu pouvais juste un instant
Réaliser ce rêve-là

Если ты здесь

Давно уже
Мечта тонула в забытьи
Так давно уже

Завтра уйдешь ты без меня
Покинешь ли меня
Туда, не зная куда?

Столько любви внутри
Сегодня я тебя простила
Сжав кулаки под подушкой
Вижу, как бабочки улетают

Если ты здесь
Сердце крепко будет биться
Если ты здесь
Я заново научусь летать
Если б ты мог хоть на миг
Осуществить эту мечту

Измучена прыжками вслепую
Что преодолеть не могу
Скажи, где конец этим поискам
И от мечты к мечтаниям
Остаюсь одна в своей кровати
Сжав кулаки под подушкой
Вижу, как бабочки улетают

Если ты здесь
Сердце крепко будет биться
Если ты здесь
Я заново научусь летать
Если ты здесь
Продолжу, где остановилась
Если б ты мог хоть на миг
Осуществить эту мечту

Переверну моря и миры
Все станет верх ногами, ты увидишь
Выйду из тени в своих нарядах
В нарядах из света
Для меня весь небосвод
И распахну тебе объятия

Если ты здесь
Сердце крепко будет биться
Если ты здесь
Я заново научусь летать
Если ты здесь
Продолжу, где остановилась
Если ты здесь
Небеса раскроются предо мной
Если б ты мог хоть на миг
Осуществить эту мечту