Ton nom - Marjo перевод на русский

Ton nom

Moi, j'ai aimé sans cesse dans un désert sans nom
Et j'ai connu l'enfer à n'y savoir que faire
Cette main qui me hante et qui garde mon âme
Ne peut déchaîner sa passion
Cette main si frileuse et pleureuse à la fois
Est venue briser mes illusions
Quand j'ai crié ton nom
Ton nom
Quand, à grands coups d'tambour, y a la vie pis l'amour
Qui s'amusent à vouloir mettre le feu
Quand, à grands coups d'tambour, y a la vie pis l'amour
Qui s'acharnent à vouloir être heureux
Moi, je reste sans cesse dans un désert sans nom
Entre l'amour et la guerre, à chercher la lumière
Moi, je reste sans cesse dans un désert sans nom
À chercher pourquoi faire j'étais toute à l'envers
Quand j'ai crié ton nom (ah ah)
Quand j'ai crié ton nom (ah ah)
Quand j'ai crié ton nom (ah ah, ouh ouh ouh)
Ton nom (ah ah, ouh ouh ouh)
Ce soir-là, il pleuvait, j'allais de long en large
Au lieu de rire aux larmes, j'ai pleuré ma raison
Les deux mains dans la face, dépouillée, presque nue
Seule, immobile, un désir m'est venu
Quand j'ai crié ton nom (ah ah)
Quand j'ai crié ton nom (ah ah)
J'avais besoin d'aimer (ah ah)
J'avais besoin de toé (ah ah)
Quelqu'un pour m'écouter (ah ah)
Quelqu'un à mes côtés (ah ah)
J'avais besoin d'aimer (ah ah)
J'avais besoin de toé (ah ah)
Quand j'ai crié ton nom (ah ah, ouh ouh ouh)
Quand j'ai crié ton nom (ah ah)
Y avait la vie, l'amour (ah ah)
Quand j'ai crié ton nom

Твоё имя

Я любила без конца в пустыне без имени,
И узнала ад, не зная, что мне делать,
Эта рука, что преследует и хранит мою душу,
Не может освободить свою страсть,
Эта рука, робкая и плачущая,
Пришла, чтобы разбить мои иллюзии,
Когда я крикнула твоё имя,
Твоё имя,
Когда под гром барабанов — жизнь и любовь
Играют, пытаясь разжечь огонь,
Когда под гром барабанов — жизнь и любовь
Упорно пытаются быть счастливыми,
Я остаюсь без конца в пустыне без имени,
Между любовью и войной, ищу свет,
Я остаюсь без конца в пустыне без имени,
Ищу, зачем я была вся вверх дном,
Когда я крикнула твоё имя (ах ах),
Когда я крикнула твоё имя (ах ах),
Когда я крикнула твоё имя (ах ах, ух ух ух),
Твоё имя (ах ах, ух ух ух),
Той ночью шёл дождь, я шагала взад-вперёд,
Вместо смеха сквозь слёзы — я плакала о своём рассудке,
Лицо в ладонях, раздетой, почти голой,
Одна, недвижима, ко мне пришло желание,
Когда я крикнула твоё имя (ах ах),
Когда я крикнула твоё имя (ах ах),
Мне нужно было любить (ах ах),
Мне нужно было тебя (ах ах),
Кто-то, кто бы слушал (ах ах),
Кто-то рядом со мной (ах ах),
Мне нужно было любить (ах ах),
Мне нужно было тебя (ах ах),
Когда я крикнула твоё имя (ах ах, ух ух ух),
Когда я крикнула твоё имя (ах ах),
Были жизнь и любовь (ах ах),
Когда я крикнула твоё имя.