Trop d'amour - Marjo перевод на немецкий

Trop d'amour

Y a trop d'amour qui dort
Caché au fond d'nos cœurs
Trop peu d'amour qui sort
Pour en voir les couleurs
Qu'on me fasse une place
Une toute petite place
Qu'on me rende mes ailes
Je veux m'enfoncer dans le ciel
Si, plus tard, tout à l'heure
Il te semble que je te quitte
Qu'on me laisse mes ailes
Je veux m'enfoncer dans le ciel (oh oh oh, oh oh oh oh)
Trop souvent, on fait semblant
Trop souvent, on fait semblant d'aimer (oh-oh-oh-oh-oh)
Ça hurle, ça brûle en dedans
Ça hurle, ça brûle tout le temps, tout le temps
Trop d'amour qui dort
Y aura toujours une place
Une toute petite place
Pour qu'enfin nos ailes
S'enfoncent à jamais dans le ciel (oh oh oh, oh oh oh oh)
Trop souvent, on fait semblant
Trop souvent, on fait semblant d'aimer (oh-oh-oh-oh-oh)
Ça hurle, ça brûle en dedans (trop d'amour qui dort)
Ça hurle, ça brûle tout le temps, tout le temps
Trop souvent, on fait semblant (trop d'amour qui dort)
Trop souvent, on fait semblant d'aimer (oh-oh-oh-oh-oh)
Ça hurle, ça brûle en dedans (trop d'amour qui dort)
Ça hurle, ça brûle tout le temps, tout le temps
Trop d'amour qui dort
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
Trop souvent, on fait semblant
Trop souvent, on fait semblant d'aimer (oh-oh-oh-oh-oh)
Ça hurle, ça brûle en dedans (trop d'amour qui dort)
Ça hurle, ça brûle tout le temps, tout le temps
Trop d'amour qui dort

Zu viel Liebe

Es gibt zu viel Liebe, die schläft
Verborgen tief in unseren Herzen
Zu wenig Liebe, die heraustritt
Um ihre Farben zu sehen
Macht mir einen Platz
Nur einen winzigen Platz
Gebt mir meine Flügel zurück
Ich will mich in den Himmel stürzen
Wenn später, gleich
Es dir scheint, dass ich dich verlasse
Lasst mir meine Flügel
Ich will mich in den Himmel stürzen (oh oh oh, oh oh oh oh)
Zu oft tun wir nur so
Zu oft tun wir nur so als liebten wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Es schreit, es brennt in mir
Es schreit, es brennt ständig, ständig
Zu viel Liebe, die schläft
Es wird immer einen Platz geben
Nur einen winzigen Platz
Dass endlich unsere Flügel
Sich für immer in den Himmel stürzen (oh oh oh, oh oh oh oh)
Zu oft tun wir nur so (zu viel Liebe, die schläft)
Zu oft tun wir nur so als liebten wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Es schreit, es brennt in mir (zu viel Liebe, die schläft)
Es schreit, es brennt ständig, ständig
Zu oft tun wir nur so (zu viel Liebe, die schläft)
Zu oft tun wir nur so als liebten wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Es schreit, es brennt in mir (zu viel Liebe, die schläft)
Es schreit, es brennt ständig, ständig
Zu viel Liebe, die schläft
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
Zu oft tun wir nur so
Zu oft tun wir nur so als liebten wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Es schreit, es brennt in mir (zu viel Liebe, die schläft)
Es schreit, es brennt ständig, ständig
Zu viel Liebe, die schläft