À bout de ciel - Marjo перевод на немецкий

À bout de ciel

Le jour se lève et à peine on s'éveille
La nuit s'achève et s'écument nos rêves
L'un contre l'autre dès les premiers rayons
Soleil et braise raniment nos passions

Allongés sur le sable mouillé
Étrangers, ont s'est réanimés
À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel

Loin de la ville, loin des ombres et du bruit
Loin des regards, à l'abri des ennuis
Y'avait l'ivresse qui se laissait sabler
Coulant à verse du côté de l'été

Allongés sur le sable mouillé
Étrangers, ont s'est réanimés
À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel

Sans savoir m'arrêter, n'ai pu me retenir oh
Sans vouloir raisonner, par besoin, je t'ai fait prisonnier
Comme une vraie rebelle, je me suis faite belle et cruelle
Sans savoir m'arrêter, je me suis emportée au fond d'moi avec toé

À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel
À bout de ciel

Am Ende des Himmels

Der Tag bricht an und kaum sind wir erwacht
Die Nacht endet, unsere Träume schäumen
Gegeneinander bei den ersten Strahlen
Sonne und Glut entfachen unsere Leidenschaft von neuem

Ausgestreckt auf dem feuchten Sand
Fremde, wir sind wiederbelebt worden
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels

Fern der Stadt, fern von Schatten und Lärm
Fern von Blicken, geschützt vor Problemen
Der Rausch ließ sich vom Sand verschlingen
Er floss in Strömen hinüber zum Sommer

Ausgestreckt auf dem feuchten Sand
Fremde, wir sind wiederbelebt worden
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels

Ohne zu wissen wo anhalten, konnte mich nicht zurückhalten oh
Unvernünftig, aus Begierde, nahm ich dich gefangen
Wie eine echte Rebellin schmückte ich mich schön und grausam
Haltlos raste ich in meinem Inneren mit dir dahin

Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels
Am Ende des Himmels