Fireflies - Marjorie -W.C. Sinclair перевод на немецкий

Fireflies

If 10 more million fireflies
Would light the world outside my bed
Can't make a world from mine
A life my babygurl not tryna live
She locked her eyes with mine
And hers would glisten like a diamond did
She heated up the house
Got cold alone nights in the Dimond District

Movement like a flying fish might jump right in the lake
Way she'd take my breath a diver girl free dive no scuba tank
My girl a sea life scientist she tryna save the coral reef
And raise awareness bout a proxy war in rural North Korea

Advertising silence every move was seen plain sight
Knowing I'd die just like Orion's constellation in the sky
She fell in love with getting caught was always lying in my face
And so did I cz all the ways she made it up to me were crazy

New York City trip in March
She lied and took off work for me
Those 20 days gave all the time I wasted so much purpose
What hides behind her soul
Might be the only thing worth earning
When I asked bout her life goals
She said don't know but they been working

She said those 4 syllables
And took the time to sound out every letter
I said love you more and she would tell me OK bet
So you cu remember what I wore the day
I met you way back then
Or did all the years of separation to progress make you forget

It was a rhinestone tiger shirt I think
With jeans and that Moschino belt
We went to 1010 Pine West Oakland and danced away the heat
I can't remember what we got at Goodwill
Let me try retrace my steps
Replay the memories of days before our eyes had ever met

While 10 million fireflies
Light the world outside my bed
She can't make a world from mine
Theres not a single one she'd like to live
Her lip gloss reapplied
Would shine and glisten like a diamond did
She heated up the house
It got cold alone nights in the Dimond District
She said 4 more syllables
Took the time to sound out every letter
I said love you more and would jus tell me OK bet
So you cu remember what I wore the day I met you way back then
Did all the years of separation to progress make you forget

And if 10 more million fireflies
Would light the world outside my bed
You could make a world from mine
The only life babygurl tryna live
When she locked her eyes with mine
Her pupils glistened like a diamond did
I Don't believe in destiny
But manifestment might be real

This might be real
But don't think about it
Lost a million moments focusing on what I didn't have
Fought the feeling let emotions control every word and action
Take the chance to do this right
And I could make this would mah clammy
She said she got a plan if I don't mind commitment
She talked bout prophecy I talked bout books of genesis
We fought the wave like Noah's Ark all spices every sex
She said fuck the condom
I wan feel you deep in every inch
Later baby better yet let's talk
Exchange some knowledge with me
She asked me what made it rain said I forgot
Sumn bout evaporation condensation in the sky
She said baby that's all fake
There's so much more to it then science
So much more to it then pride
The way she talks with passion
I was so inspired by the world she made
And let me live inside
Had me feeling like if hell is real
If it's with her I wouldn't mind

We watched 10 more million fireflies
Light up the world outside the shed
She made her own world outta mine and set it all on fire
Her eyes made way to mine
Her pupils glistening like a diamond did
Crying tears of broken heart from her destructive way of life
I need a sign from you say something when it's time
And I'll be ready for you no pressure thou think for a while
But she said the ghost in her reflection terrified her
More than death cz living life alone was destined for her mind
And she was sent into a spiral
So was I had lost control
Tried grabbing anything in sight to fix the boats to get us home
She found an emerald in the waterfall
That'd change our course of motion
Now with fortune on our side let's try this thing again
Suppose that there were 10 more million fireflies
That'd light the world outside
She said baby we'd never know
Let's take this chance to leave the county
She made my oyster of a world
Taste better with some lime and lemon
Let her know
She's worth more then what anyone could try and tell her

10 Million fireflies lit up the world outside the shed
Her eyes would shine and glisten like a diamond did
She said if not in yours
Then there's not any life I'd like to live
Said baby I'm just tryna live
So don't take this from
If you do just know ill die from it

Glühwürmchen

Wenn 10 Millionen mehr Glühwürmchen
Die Welt außerhalb meines Bettes erleuchten würden
Können keine Welt aus meiner machen
Ein Leben, das mein Schatz nicht leben will
Sie fixierte ihre Augen mit meinen
Und ihre glänzten wie ein Diamant
Sie heizte das Haus auf
Bekam kalte, einsame Nächte im Dimond District

Bewegung wie ein fliegender Fisch, könnte direkt in den See springen
Wie sie mir den Atem raubte, ein Tauchermädchen, freies Tauchen ohne Sauerstoffflasche
Mein Mädchen, eine Meeresbiologin, sie versucht, das Korallenriff zu retten
Und das Bewusstsein für einen Stellvertreterkrieg im ländlichen Nordkorea zu schärfen

Werbung für Stille, jede Bewegung war auf den ersten Blick sichtbar
Wissend, dass ich sterben würde, wie Orions Konstellation am Himmel
Sie verliebte sich darin, erwischt zu werden, log mir immer ins Gesicht
Und ich tat es auch, denn all die Arten, wie sie es wiedergutmachte, waren verrückt

New York City Trip im März
Sie log und nahm sich für mich frei
Diese 20 Tage gaben all der Zeit, die ich verschwendet hatte, so viel Sinn
Was sich hinter ihrer Seele verbirgt
Könnte das Einzige sein, was es wert ist, verdient zu werden
Als ich nach ihren Lebenszielen fragte
Sie sagte, weiß nicht, aber sie arbeiten daran

Sie sagte diese 4 Silben
Und nahm sich die Zeit, jeden Buchstaben auszusprechen
Ich sagte, ich liebe dich mehr, und sie sagte nur, okay, wetten
Kannst du dich erinnern, was ich an dem Tag trug,
als ich dich damals traf
Oder haben all die Jahre der Trennung, um voranzukommen, dich vergessen lassen

Es war ein Strass-Tiger-Shirt, glaube ich
Mit Jeans und diesem Moschino-Gürtel
Wir gingen zu 1010 Pine West Oakland und tanzten die Hitze weg
Ich kann mich nicht erinnern, was wir bei Goodwill bekommen haben
Lass mich versuchen, meine Schritte zurückzuverfolgen
Die Erinnerungen an die Tage, bevor sich unsere Augen jemals trafen, wieder abspielen

Während 10 Millionen Glühwürmchen
Die Welt außerhalb meines Bettes erleuchten
Sie kann keine Welt aus meiner machen
Es gibt kein einziges, in dem sie leben möchte
Ihr Lipgloss neu aufgetragen
Würde glänzen und schimmern wie ein Diamant
Sie heizte das Haus auf
Es wurde kalt, einsame Nächte im Dimond District
Sie sagte 4 weitere Silben
Nahm sich die Zeit, jeden Buchstaben auszusprechen
Ich sagte, ich liebe dich mehr und würde mir nur sagen, okay, wetten
Kannst du dich erinnern, was ich an dem Tag trug, als ich dich damals traf
Haben all die Jahre der Trennung, um voranzukommen, dich vergessen lassen

Und wenn 10 Millionen mehr Glühwürmchen
Die Welt außerhalb meines Bettes erleuchten würden
Könntest du eine Welt aus meiner machen
Das einzige Leben, das mein Schatz leben will
Als sie ihre Augen mit meinen fixierte
Ihre Pupillen glänzten wie ein Diamant
Ich glaube nicht an Schicksal
Aber Manifestation könnte real sein

Das könnte real sein
Aber denk nicht darüber nach
Verlor eine Million Momente, weil ich mich auf das konzentrierte, was ich nicht hatte
Bekämpfte das Gefühl, ließ Emotionen jedes Wort und jede Handlung kontrollieren
Nutze die Chance, es richtig zu machen
Und ich könnte das mit meiner klammen Hand schaffen
Sie sagte, sie hat einen Plan, wenn ich nichts gegen eine Verpflichtung habe
Sie sprach über Prophezeiung, ich sprach über Bücher der Genesis
Wir bekämpften die Welle wie Noahs Arche, alle Gewürze, jedes Geschlecht
Sie sagte, scheiß auf das Kondom
Ich will dich in jedem Zentimeter spüren
Später, Schatz, besser noch, lass uns reden
Tausche etwas Wissen mit mir aus
Sie fragte mich, was es regnen ließ, ich sagte, ich habe es vergessen
Irgendwas mit Verdunstung, Kondensation am Himmel
Sie sagte, Schatz, das ist alles falsch
Es steckt so viel mehr dahinter als Wissenschaft
So viel mehr dahinter als Stolz
Die Art, wie sie mit Leidenschaft spricht
Ich war so inspiriert von der Welt, die sie erschaffen hat
Und mich darin leben ließ
Ließ mich fühlen, als ob, wenn die Hölle real ist
Wenn es mit ihr ist, würde es mir nichts ausmachen

Wir sahen 10 Millionen mehr Glühwürmchen
Die Welt außerhalb des Schuppens erleuchten
Sie machte ihre eigene Welt aus meiner und setzte alles in Brand
Ihre Augen fanden den Weg zu meinen
Ihre Pupillen glänzten wie ein Diamant
Weinte Tränen des gebrochenen Herzens aus ihrer zerstörerischen Lebensweise
Ich brauche ein Zeichen von dir, sag etwas, wenn es Zeit ist
Und ich werde bereit für dich sein, kein Druck, denk eine Weile nach
Aber sie sagte, der Geist in ihrer Reflexion erschreckte sie
Mehr als der Tod, denn ein einsames Leben zu leben, war für ihren Verstand bestimmt
Und sie wurde in eine Spirale geschickt
Ich auch, hatte die Kontrolle verloren
Versuchte, alles in Sichtweite zu greifen, um die Boote zu reparieren, um uns nach Hause zu bringen
Sie fand einen Smaragd im Wasserfall
Das würde unseren Kurs ändern
Jetzt, mit dem Glück auf unserer Seite, lass es uns noch einmal versuchen
Angenommen, es gäbe 10 Millionen mehr Glühwürmchen
Die die Welt draußen erleuchten würden
Sie sagte, Schatz, wir würden es nie erfahren
Lass uns diese Chance nutzen, den Landkreis zu verlassen
Sie machte meine Auster von einer Welt
Schmeckt besser mit etwas Limette und Zitrone
Lass sie wissen
Sie ist mehr wert als das, was irgendjemand ihr sagen könnte

10 Millionen Glühwürmchen erhellten die Welt außerhalb des Schuppens
Ihre Augen würden glänzen und schimmern wie ein Diamant
Sie sagte, wenn nicht in deiner,
Dann gibt es kein Leben, das ich leben möchte
Sagte Schatz, ich versuche nur zu leben
Also nimm mir das nicht
Wenn du es tust, wisse einfach, dass ich daran sterben werde