Текст и перевод песни Mark - Anh Đang Ở Đây

Anh Đang Ở Đây

Em giờ nơi đâu kể từ khi em mãi bước
đi lòng này chẳng thêm những câu nghĩ suy
Để có một ngày anh vẫn chưa nhận ra là
Em đã yêu ai, tựa vào đôi vai mỗi sớm mai
Để chìm sâu vào trong những miên man chẳng nhận ra mình đang gần ai
Vòng tay ai đang ôm em thay anh đắm say biết bao ngày

Anh đã từng trông mong rất nhiều
Nhận lấy đắng cay cũng rất nhiều
Nhận ra quanh em có những điều
Làm con tim anh cứ mãi phiêu du ở nơi đâu

Hey anh đang còn đau, dang vòng tay ôm lấy cơn mưa ngày sau
Ta đã không cần nhau, đâu vì nhau mà lau khóe mi đã từng
Anh tương tư và nhớ, tâm trí viết những lời thơ
Lang thang trong quá khứ đó lục tìm giấc mơ mà em đã quên đêi

Anh đang ở đây
Chẳng thể hiểu tại sao ta không vì nhau
Anh đang ở đây
Mà tâm trí cứ vơi đi đâu nhạt màu
Anh đang ở đây
Lặng nhìn theo bóng dáng của em đi xa
Anh đang ở đây
Đợi chờ cơn mưa qua cuốn bao nhạt nhòa

Em đã đi những nơi đâu, hỡi nắng ở bên cạnh, ôh ốh uh uh
Sao lúc trước em chẳng nói hết, những suy tư trong lòng
Để đến hôm nay chẳng còn điều gì, em là của anh nữa đâu
Buông lơi đôi tay, buông lơi quá khứ, chuyện tình của ta cất sau

Tình yêu cứ đến rồi lại vội đi
ôi mau gieo tương tư ở trên bờ mi
Và anh đã biết những khi
Em ở nơi đâu

Hey anh đang còn đau, dang vòng tay ôm lấy cơn mưa ngày sau
Ta đã không cần nhau, đâu vì nhau mà lau khóe mi đã từng
Anh tương tư và nhớ, tâm trí viết những lời thơ
Lang thang trong quá khứ đó lục tìm giấc mơ mà em đã quên quên quên

Anh đang ở đây
Chẳng thể hiểu tại sao ta không vì nhau
Anh đang ở đây
Mà tâm trí cứ vơi đi đâu nhạt màu
Anh đang ở đây
Lặng nhìn theo bóng dáng của em đi xa
Anh đang ở đây
Đợi chờ cơn mưa qua cuốn bao nhạt nhòa

Từng ngọt ngào môi hôn, em đem theo đi phía nơi xa
Để còn lại cô đơn, bao suy tư vây kín đôi ta
Để rồi em sẽ nhận ra, sau bao nhiêu lâu sẽ có một ngày
Vẫn sẽ có một người chờ đợi dù cho cơn mưa kia kéo đến bao nhiêu
(Vì)
Anh muốn bao hơi ấm sẽ đến như lần đầu tiên
Anh lang thang cứ ngỡ tình yêu vẫn còn vẹn nguyên

I'm Right Here

Where are you now, since you walked away?
My heart no longer dwells on those thoughts
So that one day, I still haven't realized
You've fallen for someone, leaning on their shoulder each morning
Lost in your daydreams, unaware of who's close by
Whose arms are embracing you, replacing me in passionate days

I used to hope for so much
Endured much bitterness too
Realized there were things around you
Making my heart wander endlessly, to who knows where

Hey, I'm still hurting, arms outstretched, embracing the future rain
We no longer need each other, not wiping away tears for one another
I long for you and remember, my mind writes these verses
Wandering through that past, searching for the dream you've forgotten

I'm right here
Can't understand why we're not together
I'm right here
But my mind keeps drifting, fading away
I'm right here
Silently watching your silhouette disappear into the distance
I'm right here
Waiting for the rain to wash away the blur

Where have you gone, oh sunshine by my side, oh oh uh uh
Why didn't you say everything before, the thoughts in your heart?
So that today there's nothing left, you're no longer mine
Letting go of your hand, letting go of the past, our love story tucked away

Love comes and goes so quickly
Oh, it sows longing on my eyelids
And I already know when
You're somewhere else

Hey, I'm still hurting, arms outstretched, embracing the future rain
We no longer need each other, not wiping away tears for one another
I long for you and remember, my mind writes these verses
Wandering through that past, searching for the dream you've forgotten, forgotten, forgotten

I'm right here
Can't understand why we're not together
I'm right here
But my mind keeps drifting, fading away
I'm right here
Silently watching your silhouette disappear into the distance
I'm right here
Waiting for the rain to wash away the blur

The sweetness of your kiss, you take it far away
Leaving only loneliness, thoughts surrounding us both
And then you'll realize, after so long, one day
There will still be someone waiting, even if the rain comes pouring down
(Because)
I want that warmth to return like the first time
I wander, believing our love remains whole