Текст и перевод песни Mark - Anh Đang Ở Đây

Anh Đang Ở Đây

Em giờ nơi đâu kể từ khi em mãi bước
đi lòng này chẳng thêm những câu nghĩ suy
Để có một ngày anh vẫn chưa nhận ra là
Em đã yêu ai, tựa vào đôi vai mỗi sớm mai
Để chìm sâu vào trong những miên man chẳng nhận ra mình đang gần ai
Vòng tay ai đang ôm em thay anh đắm say biết bao ngày

Anh đã từng trông mong rất nhiều
Nhận lấy đắng cay cũng rất nhiều
Nhận ra quanh em có những điều
Làm con tim anh cứ mãi phiêu du ở nơi đâu

Hey anh đang còn đau, dang vòng tay ôm lấy cơn mưa ngày sau
Ta đã không cần nhau, đâu vì nhau mà lau khóe mi đã từng
Anh tương tư và nhớ, tâm trí viết những lời thơ
Lang thang trong quá khứ đó lục tìm giấc mơ mà em đã quên đêi

Anh đang ở đây
Chẳng thể hiểu tại sao ta không vì nhau
Anh đang ở đây
Mà tâm trí cứ vơi đi đâu nhạt màu
Anh đang ở đây
Lặng nhìn theo bóng dáng của em đi xa
Anh đang ở đây
Đợi chờ cơn mưa qua cuốn bao nhạt nhòa

Em đã đi những nơi đâu, hỡi nắng ở bên cạnh, ôh ốh uh uh
Sao lúc trước em chẳng nói hết, những suy tư trong lòng
Để đến hôm nay chẳng còn điều gì, em là của anh nữa đâu
Buông lơi đôi tay, buông lơi quá khứ, chuyện tình của ta cất sau

Tình yêu cứ đến rồi lại vội đi
ôi mau gieo tương tư ở trên bờ mi
Và anh đã biết những khi
Em ở nơi đâu

Hey anh đang còn đau, dang vòng tay ôm lấy cơn mưa ngày sau
Ta đã không cần nhau, đâu vì nhau mà lau khóe mi đã từng
Anh tương tư và nhớ, tâm trí viết những lời thơ
Lang thang trong quá khứ đó lục tìm giấc mơ mà em đã quên quên quên

Anh đang ở đây
Chẳng thể hiểu tại sao ta không vì nhau
Anh đang ở đây
Mà tâm trí cứ vơi đi đâu nhạt màu
Anh đang ở đây
Lặng nhìn theo bóng dáng của em đi xa
Anh đang ở đây
Đợi chờ cơn mưa qua cuốn bao nhạt nhòa

Từng ngọt ngào môi hôn, em đem theo đi phía nơi xa
Để còn lại cô đơn, bao suy tư vây kín đôi ta
Để rồi em sẽ nhận ra, sau bao nhiêu lâu sẽ có một ngày
Vẫn sẽ có một người chờ đợi dù cho cơn mưa kia kéo đến bao nhiêu
(Vì)
Anh muốn bao hơi ấm sẽ đến như lần đầu tiên
Anh lang thang cứ ngỡ tình yêu vẫn còn vẹn nguyên

Je suis ici

Où es-tu maintenant, depuis que tu es partie, mon cœur ne se repose plus
Je n’arrive pas à me sortir de ces pensées
Je n’ai jamais réalisé que
Tu avais trouvé quelqu’un, que tu te blottissais dans ses bras chaque matin
Perdu dans mes pensées, je n’ai pas vu que j’étais proche de quelqu’un
Ses bras t’entourent, et tu t’abandonnes à lui chaque jour avec passion

J’attendais tellement de toi
J’ai aussi goûté à l’amertume
J’ai remarqué autour de toi des choses
Qui font que mon cœur erre constamment

Hé, je suis encore en train de souffrir, je tends les bras pour embrasser la pluie qui tombera demain
Nous n’avons plus besoin l’un de l’autre, nous ne nous sommes plus séchés les larmes l’un pour l’autre
Je suis amoureux et je me souviens, je compose des poèmes dans mon esprit
Je me promène dans le passé, à la recherche du rêve que tu as oublié

Je suis ici
Je ne comprends pas pourquoi nous ne sommes plus l’un pour l’autre
Je suis ici
Mais mon esprit s’égare, perdant sa couleur
Je suis ici
Je regarde ta silhouette disparaître au loin
Je suis ici
Attendant que la pluie s’en aille, emportant les vagues de fadeur

Où es-tu allée, le soleil est à tes côtés, oh oh uh uh
Pourquoi ne m’as-tu pas tout dit, les pensées qui étaient dans ton cœur
Aujourd’hui, il ne reste rien, tu n’es plus à moi
Je lâche prise, je lâche prise du passé, notre histoire d’amour est oubliée

L’amour arrive puis s’en va aussi vite
Oh, l’amour sème la tristesse sur tes lèvres
Et je sais maintenant
Où es-tu ?

Hé, je suis encore en train de souffrir, je tends les bras pour embrasser la pluie qui tombera demain
Nous n’avons plus besoin l’un de l’autre, nous ne nous sommes plus séchés les larmes l’un pour l’autre
Je suis amoureux et je me souviens, je compose des poèmes dans mon esprit
Je me promène dans le passé, à la recherche du rêve que tu as oublié, oublié, oublié

Je suis ici
Je ne comprends pas pourquoi nous ne sommes plus l’un pour l’autre
Je suis ici
Mais mon esprit s’égare, perdant sa couleur
Je suis ici
Je regarde ta silhouette disparaître au loin
Je suis ici
Attendant que la pluie s’en aille, emportant les vagues de fadeur

Nos baisers doux, tu les as emportés avec toi
Ne laissant que la solitude, la tristesse qui envahit nos cœurs
Un jour, tu te rendras compte, après tout ce temps, que
Quelqu’un te attendra, malgré la pluie
(Parce que)
Je veux que la chaleur revienne comme la première fois
Je me promène en pensant que notre amour est toujours intact