Текст и перевод песни Mark - Ments meg szerelem (SOS Szerelem OST)

Ments meg szerelem (SOS Szerelem OST)

Ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!

Van, hogy makacs a szív,
De egyedül mégsem szép a mindenség,
Mert kell, ki hazavezet, mint csillagkép,
Ha eltévedsz.
Keringnék csak én is még a semmiben,
De mosolya újból célt adott.
Vele egy más ember vagyok!
S ha nem kötné a szívem még a büszkeség,
Elszálltam volna rég!

Hát ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!

Hány hazudott szó,
Kitanult érintés, meg szédítés
Hullt szét, mert közelebb jött,
és hozzám ért.
S úgy, mint egy
Ajándékát megtaláló kisgyerek,
Lebegek ég és föld között,
Kezem a Napnak ütközött.
S ha nem kötné a szívem még a büszkeség,
Elszálltam volna rég!

Hát ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!
Ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!

Se éjjelem, se nappalom,
Ami él, az csak róla mesél,
Ki felkavart, mint szűz avart
A táncos léptű szél.

Hát ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!
Ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!
Ments meg szerelem, vagy belehalok!
Menekülni minek, ha úgysem tudok?!
Vagy szólj, ha ezt odafent megírták,
Mert tegnap óta nekem
Rajta kívül megszűnt a világ!

Save Me Love (SOS Love OST)

Save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!

Sometimes the heart is stubborn,
But being alone doesn't make the universe beautiful,
Because someone is needed to lead me home, like a constellation,
When you get lost.
I would still be circling in the void,
But his smile has given me a purpose again.
I am a different person with him!
And if my heart was not still bound by pride,
I would have flown away long ago!

So save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!

How many false words,
Learned touch and dizziness
Fell apart because he came closer,
and touched me.
And like a
Little child who has found his gift,
I float between heaven and earth,
My hand hitting the Sun.
And if my heart was not still bound by pride,
I would have flown away long ago!

So save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!
Save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!

Neither my nights nor my days,
What lives speaks only of her,
Who has stirred me up like virgin fallow ground
The dancing-stepped wind.

So save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!
Save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!
Save me love, or I will die!
Why escape if I can't?!
Or tell me if this was written up there,
Because since yesterday for me,
Apart from him, the world has ceased to exist!