Olyan vagy amilyen - Mark перевод на немецкий

Olyan vagy amilyen

Van-e valaki, aki átkarol, hogyha fázom?
Van-e valaki, aki vígasztal, hogyha fáj?
Megvéd ha támad a tél, bíztat majd fordul a szél
és a szemében csak értem csillan fény

Van-e valaki, ki ha mondja biztosan eljön?
Van-e valaki aki minden éjszaka vár?
Felhív ha fáj a magány
Mesél egy bár teraszán
Ha már senki más ő akkor is mellettem áll?

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Van-e valaki, akinek reggel én főzhetek kávét?
Ven-e valaki akihez írhatok pár dalt?
Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el
Pont a szívem érted el

So wie du bist

Gibt es jemanden, der mich umarmt, wenn mir kalt ist?
Gibt es jemanden, der mich tröstet, wenn es weh tut?
Der mich beschützt, wenn der Winter kommt, mich ermutigt, wenn der Wind sich dreht,
und in dessen Augen nur für mich ein Licht erstrahlt?

Gibt es jemanden, der, wenn er es sagt, sicher kommt?
Gibt es jemanden, der jede Nacht auf mich wartet?
Der anruft, wenn die Einsamkeit schmerzt,
der auf einer Barterrasse erzählt,
der, wenn niemand sonst da ist, trotzdem an meiner Seite steht?

Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Du bist, so wie du bist.
Wo ist mein Verstand, du hast ihn zusammen mit meinem Herzen mitgenommen.
Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Trotzdem bist du mir wichtig,
weil mein Herz, genau mein Herz, sich nach dir sehnt.

Gibt es jemanden, für den ich morgens Kaffee kochen kann?
Gibt es jemanden, für den ich ein paar Lieder schreiben kann?
Mit dem es schön ist, einfach zusammen zu sein,
mit dem jeder Tag ein Fest ist,
und bei dem wir, auch wenn wir es nicht aussprechen, jedes Wort verstehen.

Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Du bist, so wie du bist.
Wo ist mein Verstand, du hast ihn zusammen mit meinem Herzen mitgenommen.
Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Trotzdem bist du mir wichtig,
weil mein Herz, genau mein Herz, sich nach dir sehnt.

Mit dem es schön ist, einfach zusammen zu sein,
mit dem jeder Tag ein Fest ist,
und bei dem wir, auch wenn wir es nicht aussprechen, jedes Wort verstehen.

Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Du bist, so wie du bist.
Wo ist mein Verstand, du hast ihn zusammen mit meinem Herzen mitgenommen.
Warte, ich weiß, du bist nicht so.
Trotzdem bist du mir wichtig,
weil mein Herz, genau mein Herz, sich nach dir sehnt.
Genau mein Herz sehnt sich nach dir.