Текст и перевод песни Mark - Olyan vagy amilyen

Olyan vagy amilyen

Van-e valaki, aki átkarol, hogyha fázom?
Van-e valaki, aki vígasztal, hogyha fáj?
Megvéd ha támad a tél, bíztat majd fordul a szél
és a szemében csak értem csillan fény

Van-e valaki, ki ha mondja biztosan eljön?
Van-e valaki aki minden éjszaka vár?
Felhív ha fáj a magány
Mesél egy bár teraszán
Ha már senki más ő akkor is mellettem áll?

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Van-e valaki, akinek reggel én főzhetek kávét?
Ven-e valaki akihez írhatok pár dalt?
Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el
Pont a szívem érted el

Ты такая, какая ты есть

Есть ли кто-нибудь, кто обнимет меня, когда мне холодно?
Есть ли кто-нибудь, кто утешит меня, когда мне больно?
Защитит, когда наступит зима, ободрит, когда переменится ветер
И в чьих глазах будет сиять свет только для меня

Есть ли кто-нибудь, кто, если скажет, то обязательно придет?
Есть ли кто-нибудь, кто ждет каждую ночь?
Позвонит, если гнетет одиночество
Расскажет историю на террасе бара
Кто будет рядом со мной, даже если больше никого нет?

Подожди, я знаю, ты не такая
Ты такая, какая ты есть
Куда ты унесла мой разум вместе с моим сердцем?
Подожди, я знаю, ты не такая
Но ты все равно важна для меня
Потому что ты затронула мое сердце, именно его

Есть ли кто-нибудь, кому я мог бы варить кофе по утрам?
Есть ли кто-нибудь, кому я мог бы посвятить пару песен?
С кем хорошо просто быть рядом
С кем каждый день праздник
И с кем мы понимаем каждое слово, даже не произнося его

Подожди, я знаю, ты не такая
Ты такая, какая ты есть
Куда ты унесла мой разум вместе с моим сердцем?
Подожди, я знаю, ты не такая
Но ты все равно важна для меня
Потому что ты затронула мое сердце, именно его

С кем хорошо просто быть рядом
С кем каждый день праздник
И с кем мы понимаем каждое слово, даже не произнося его

Подожди, я знаю, ты не такая
Ты такая, какая ты есть
Куда ты унесла мой разум вместе с моим сердцем?
Подожди, я знаю, ты не такая
Но ты все равно важна для меня
Потому что ты затронула мое сердце, именно его
Именно его