Текст и перевод песни Mark A. feat. aidan - Double Takes

Double Takes

Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same
Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same

Double takes at my face still the same still the same
Yeah that's just denial talking suicide I contemplate
About every other day but I know I got a mission left to face
And I'm finished with that
Well I'll try to keep my promises but do you know how hard it is
My heart is in catharsis I'm tryna keep a meal in my stomach
But I'm just wanting to vomit I'm shaking violently
And I'm just wanting to plummet
Yeah lates nights brain high but my heart's as low as it gets
Oh motherfuckers heard grass? but it gets lower than gravel
Hopefully six feet and God will hit that gavel
(Lord I hope he does)
Lord I hope he does
(Lord I hope he does)

Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same
Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same
Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same
Double takes at my face still the same still the same
Dumb mistakes I'm to blame still the same still the same

Look
Lost identity is feeling like the end of me
The only thing that's stopping me from ending me is bettering
The people that took care of me when I thought I was peasantry
Back when I really thought that bullet it would set me free
In the mirror I disappear look
In the mirror I disappear look

(I mean I just feel like my intentions are futile in the face of better days
So I was like I mean who needs to eat anyways right?)

Tell me where that motherfucker at huh?
Tell me where that motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him
Tell me where that motherfucker at huh?
Tell me where that motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him
Tell me where that motherfucker at huh?
Tell me where that motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him
Tell me where that motherfucker at huh?
Tell me where that motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him
Left right left right where that motherfucker at
Left right left right where that motherfucker at
Tell me where that motherfucker at huh?
Tell me where that motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him
Trust another man to tell me who I am
Carve your name in my mother mother fuckin' fuckin' back
Drinks being spat bellies going flat double double mask
Tell me where this motherfucker at huh?
Cause I can't seem to find him

Instead of yours for the longest time
I've been trying so hard
For the longest time
I've been trying so hard to be mine
Instead of yours
For the longest time
I've been trying so hard
Instead of yours
For the longest time
I've been trying so hard to be mine
'Stead of yours
Instead of yours
For the longest time

Regards Furtifs

Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même
Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même

Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Ouais, c'est juste le déni qui parle, je contemple le suicide
Presque tous les deux jours, mais je sais qu'il me reste une mission à accomplir
Et j'en ai fini avec ça
Eh bien, j'essaierai de tenir mes promesses, mais sais-tu combien c'est difficile ?
Mon cœur est en catharsis, j'essaie de garder un repas dans mon estomac
Mais j'ai juste envie de vomir, je tremble violemment
Et j'ai juste envie de m'effondrer
Ouais, des nuits blanches, le cerveau défoncé, mais mon cœur est au plus bas
Oh, les enfoirés ont entendu parler de l'herbe ? Mais ça descend plus bas que le gravier
J'espère six pieds sous terre et que Dieu frappera du marteau
(Seigneur, j'espère qu'il le fera)
Seigneur, j'espère qu'il le fera
(Seigneur, j'espère qu'il le fera)

Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même
Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même
Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même
Des regards furtifs sur mon visage, toujours le même, toujours le même
Des erreurs stupides, c'est ma faute, toujours le même, toujours le même

Regarde
Perdre mon identité, c'est comme si c'était ma fin
La seule chose qui m'empêche d'en finir, c'est de devenir meilleur
Pour les gens qui ont pris soin de moi quand je me croyais un moins que rien
À l'époque où je pensais vraiment qu'une balle me libérerait
Dans le miroir, je disparais, regarde
Dans le miroir, je disparais, regarde

(J'ai l'impression que mes intentions sont futiles face à des jours meilleurs,
Alors je me suis dit, qui a besoin de manger de toute façon, n'est-ce pas ?)

Dis-moi où est ce connard, hein ?
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver
Gauche droite gauche droite où est ce connard
Gauche droite gauche droite où est ce connard
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver
Faire confiance à un autre homme pour me dire qui je suis
Graver ton nom dans mon putain de dos
Des boissons crachées, des ventres aplatis, double double masque
Dis-moi où est ce connard, hein ?
Parce que je n'arrive pas à le trouver

Au lieu d'être le tien pendant si longtemps
J'ai tellement essayé
Pendant si longtemps
J'ai tellement essayé d'être moi-même
Au lieu d'être le tien
Pendant si longtemps
J'ai tellement essayé
Au lieu d'être le tien
Pendant si longtemps
J'ai tellement essayé d'être moi-même
Au lieu d'être le tien
Au lieu d'être le tien
Pendant si longtemps