Текст и перевод песни Mark Almond - Everybody Needs A Friend

Everybody Needs A Friend

Old man sittin′ in the park
Trying to while away the hours
And every day he feeds the birds
In sunshine and in shower
Old man were you once like me?
Always wondering what was 'round the bend
I see you feed the birds, I guess everyone needs a friend

There she sits in her favorite bar
And its only lunchtime
Divorcee gay and forty-four
Wondering how he could be so unkind?
All the years she gave to him
They′re gone and never to be again
I see her drink her wine
I guess everyone needs a friend

Everyone needs a friend
To make it all worthwhile
It makes it all worthwhile

Young girl in the record store
And she's still there at closing
Substituting father's love
For rock and roll stars and supposing
In her dreams of movie screens
That never seem to end
I hear the records play
I guess everyone needs a friend

Everyone needs a friend
To make it all worthwhile
It makes it all worthwhile

There he stands on the stage
The band around him playing
Nervous fingers ′round the mike
He hears himself singing
Thank you folks, the show is through
They applaud him to the end...

Everyone needs a friend

Всем нужна подруга

Старик сидит в парке,
Пытаясь скоротать часы.
И каждый день он кормит птиц,
В солнце и в дождь.
Старик, был ли ты когда-то таким же, как я?
Всегда гадаешь, что ждет тебя за поворотом.
Я вижу, как ты кормишь птиц, думаю, каждому нужна подруга.

Вот она сидит в своем любимом баре,
И это только время обеда.
Разведенка, веселая, сорок четыре,
Думает, как он мог быть таким жестоким.
Все годы, которые она ему отдала,
Прошли и никогда не вернутся.
Я вижу, как она пьет вино,
Думаю, каждому нужна подруга.

Каждому нужна подруга,
Чтобы все это имело смысл.
Это делает все стоящим.

Молодая девушка в музыкальном магазине,
И она все еще там, когда закрывают.
Заменяет отцовскую любовь
Рок-н-ролльными звездами и мечтами.
В своих мечтах о киноэкранах,
Которые, кажется, никогда не кончатся.
Я слышу, как играют пластинки,
Думаю, каждому нужна подруга.

Каждому нужна подруга,
Чтобы все это имело смысл.
Это делает все стоящим.

Вот он стоит на сцене,
Группа вокруг него играет.
Нервные пальцы вокруг микрофона,
Он слышит, как он поет.
Спасибо, ребята, шоу окончено,
Они аплодируют ему до конца…

Каждому нужна подруга.