Friends - Almond , Mark перевод на немецкий

Friends

So good to watch my friends dreaming their lives away
So good to watch my friends dreaming all through the day
If I could take them with me, well, you know I would
If I could show them all the things that I've seen, I wish I could
So sad to watch my friends growing older
So sad to watch my friends growing colder
If I could give them all some sunshine, you know I would
If I could take them all to Monterrey, I wish I could
So sad to watch my friends as they watch me
So sad to hear them talking about the things that used to be
One day perhaps I will buy myself a big boat
And take all my friends away
Maybe one day I will buy myself an island
And there with my friends you know I'll stay.
So long, old buddies, I'm going away
So long, old buddies, I'm leaving today
But don't forget all the things that we will do
And I know you'll spare a thought for me
I'll say a prayer for you

Freunde

So gut, meinen Freunden zuzusehen, wie sie ihr Leben verträumen
So gut, meinen Freunden zuzusehen, wie sie den ganzen Tag träumen
Wenn ich sie mitnehmen könnte, nun, ihr wisst, ich würde es tun
Wenn ich ihnen all die Dinge zeigen könnte, die ich gesehen habe, ich wünschte, ich könnte es
So traurig, meine Freunde älter werden zu sehen
So traurig, meine Freunde kälter werden zu sehen
Wenn ich ihnen allen etwas Sonnenschein geben könnte, ihr wisst, ich würde es tun
Wenn ich sie alle nach Monterrey bringen könnte, ich wünschte, ich könnte es
So traurig, meine Freunde zu beobachten, wie sie mich beobachten
So traurig, sie über die Dinge reden zu hören, die früher waren
Eines Tages vielleicht kaufe ich mir ein großes Boot
Und nehme all meine Freunde mit fort
Vielleicht kaufe ich mir eines Tages eine Insel
Und dort mit meinen Freunden, ihr wisst, werde ich bleiben.
Macht's gut, alte Kumpel, ich gehe fort
Macht's gut, alte Kumpel, ich reise heute ab
Aber vergesst nicht all die Dinge, die wir tun werden
Und ich weiß, ihr werdet einen Gedanken an mich verschwenden
Ich werde für euch beten