Текст и перевод песни Mark Almond - Home to You

Home to You

Left my home in England
For the shores of the USA
Thinking I'd find a better way of life
But's it's a heavy price to pay
I spend my time drinking wine with pretty girls
I'm a loser through and through

Hear me sing this sad song
I've been on the road too long
And I wanna come home to you

Lived a while with a lady in New Orleans
But I phoned you every day
I was on the road, and you were home just waiting
You know that it had to be that way
Concerts every night and you know that I feel alright
But I'm so tired of paying dues

Hear me sing this sad song
Cuz I've been on the road too long
And I wanna come home to you

I sing this song for everyone
Who's ever been on the road
Love is blind when your stoned out your mind
And every bed becomes a home
In your life, you only have but one wife
She know's what your going through

So hear me sing this sad song
Cuz I've been on the road too long
And I wanna come home to you

Revenir chez toi

J'ai quitté ma maison en Angleterre
Pour les rives des États-Unis
Pensant trouver une vie meilleure
Mais le prix à payer est lourd
Je passe mon temps à boire du vin avec des jolies filles
Je suis un loser à fond

Écoute-moi chanter cette triste chanson
J'ai été trop longtemps sur la route
Et j'ai envie de rentrer chez toi

J'ai vécu un moment avec une femme à la Nouvelle-Orléans
Mais je t'ai téléphoné tous les jours
J'étais sur la route, et toi tu attendais à la maison
Tu sais que ça devait être comme ça
Des concerts tous les soirs et tu sais que je me sens bien
Mais je suis tellement fatigué de payer mes dettes

Écoute-moi chanter cette triste chanson
Parce que j'ai été trop longtemps sur la route
Et j'ai envie de rentrer chez toi

Je chante cette chanson pour tous ceux
Qui ont déjà été sur la route
L'amour est aveugle quand on est défoncé
Et chaque lit devient un foyer
Dans ta vie, tu n'as qu'une seule femme
Elle sait ce que tu traverses

Alors écoute-moi chanter cette triste chanson
Parce que j'ai été trop longtemps sur la route
Et j'ai envie de rentrer chez toi