Mark Almond - Medley - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mark Almond - Medley




Medley
Médley
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
Baby set me free
Bébé, libère-moi
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
′Cause you don't care about me
Parce que tu ne te soucies pas de moi
Everyday I call you on the phone
Chaque jour, je t'appelle au téléphone
Somebody tell me that you′re not at home
Quelqu'un me dit que tu n'es pas à la maison
So unchain my heart
Alors déchaîne mon cœur
Baby set me free
Bébé, libère-moi
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
Baby let me go
Bébé, laisse-moi partir
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
'Cause you don't love me no more no-no
Parce que tu ne m'aimes plus, non, non
When I think I got you on my line
Quand je pense que je t'ai au téléphone
You tell me
Tu me dis
Baby I don′t have a time
Bébé, je n'ai pas le temps
So unchain my heart
Alors déchaîne mon cœur
Baby set me free
Bébé, libère-moi
I′m under your spell
Je suis sous ton charme
Like a man in a trance
Comme un homme en transe
And I know darn well
Et je sais très bien
That I don't stand a chance
Que je n'ai aucune chance
2
2
Playing
Jouant
With little pictures that my mind sends
Avec les petites images que mon esprit envoie
Counting the moments as my world ends
Comptez les moments mon monde se termine
All I remembered are the bad times
Tout ce dont je me souviens, ce sont les mauvais moments
And it′s chewing away at my insides
Et ça me ronge de l'intérieur
When you looked that way
Quand tu regardais comme ça
Oh I knew you wanted to hurt
Oh, je savais que tu voulais faire mal
You killed all of my dreams
Tu as tué tous mes rêves
With your black, black heart
Avec ton cœur noir, noir
Breathing
Respiration
All I remembered was your breathing
Tout ce dont je me souviens, c'est ta respiration
Heavy and low
Lourde et basse
As you told me to go
Alors que tu me disais de partir
You became the figure in my bad dreams
Tu es devenu la figure de mes mauvais rêves
I became the figure in your dark schemes
Je suis devenu la figure de tes plans sombres
When you looked that way
Quand tu regardais comme ça
Oh I knew you wanted to hurt
Oh, je savais que tu voulais faire mal
You killed all of my dreams
Tu as tué tous mes rêves
With your black, black heart
Avec ton cœur noir, noir
When you looked that way
Quand tu regardais comme ça
Oh I knew you wanted to hurt
Oh, je savais que tu voulais faire mal
You killed all of my dreams
Tu as tué tous mes rêves
With your black, black heart
Avec ton cœur noir, noir
3
3
First you love me
D'abord, tu m'aimes
And then you leave me
Puis tu me quittes
You get angry then reprieve me
Tu te fâches, puis tu me donnes un répit
I'll be happy
Je serai heureux
When you finally
Quand tu prendras enfin
Take my heart
Mon cœur
I could let you
Je pourrais te laisser
Come to get you
Venez vous chercher
You would own me if I let you
Tu serais à moi si je te le permettais
But the worst is to forget you
Mais le pire est de t'oublier
Take my heart
Prends mon cœur
But my crying
Mais mes pleurs
Is steaming all the windows
Embuent toutes les fenêtres
Flooding all the floors
Inonde tous les planchers
You could hear me from here to who knows where
Tu pourrais m'entendre d'ici à qui sait
I′m gonna board up those windows
Je vais couvrir ces fenêtres
I'm gonna barricade those doors
Je vais barricader ces portes
′Til you come and take my heart
Jusqu'à ce que tu viennes prendre mon cœur
Come and take me now
Viens me prendre maintenant
But my crying
Mais mes pleurs
Is steaming all the windows
Embuent toutes les fenêtres
Flooding all the floors
Inonde tous les planchers
You could hear me from here to who knows where
Tu pourrais m'entendre d'ici à qui sait
I'm gonna board up those windows
Je vais couvrir ces fenêtres
I'm gonna barricade those doors
Je vais barricader ces portes
′Til you come and take my heart
Jusqu'à ce que tu viennes prendre mon cœur
Come and take me now
Viens me prendre maintenant
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
Baby set me free
Bébé, libère-moi
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur
′Cause you don't care about me
Parce que tu ne te soucies pas de moi
Everyday I call you on the phone
Chaque jour, je t'appelle au téléphone
Somebody told me that you′re not at home
Quelqu'un m'a dit que tu n'es pas à la maison
So unchain my heart
Alors déchaîne mon cœur
Baby set me free
Bébé, libère-moi
Oh baby set me free
Oh bébé, libère-moi
Oh baby set me free
Oh bébé, libère-moi
Oh baby set me free
Oh bébé, libère-moi
Yeah
Oui






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.