Текст и перевод песни Mark Almond - Organ Grinder

Organ Grinder

Here comes the organ grinder with his little dancing monkey
I remember he used to play outside the house when I was young
And the man who mended chairs and the one who sharpened knives
And the lady who sold lavender with laughter in her eyes
Funny how the time goes, and you never seem to notice till they're gone

I remember my first bicycle, my father brought it for me
I remember crying, for it wasn't painted red
I didn't know it then, but we didn't have much money
And he must have gone without a lot just to see me smile
Funny how the time goes, and you never seem to notice till they're gone

Le rémouleur d'orgues

Voilà le rémouleur d'orgues avec son petit singe danseur
Je me souviens qu'il jouait devant la maison quand j'étais jeune
Et l'homme qui réparait les chaises et celui qui aiguisait les couteaux
Et la dame qui vendait de la lavande avec le rire dans les yeux
C'est drôle comment le temps passe, et on ne s'en rend compte que lorsqu'ils sont partis

Je me souviens de mon premier vélo, mon père me l'a offert
Je me souviens avoir pleuré, parce qu'il n'était pas rouge
Je ne le savais pas à l'époque, mais nous n'avions pas beaucoup d'argent
Et il a dû se passer de beaucoup de choses juste pour me voir sourire
C'est drôle comment le temps passe, et on ne s'en rend compte que lorsqu'ils sont partis