Текст и перевод песни Mark Almond - Trade Winds

Trade Winds

You wake up early in the morning,
Just another old working day.
But this old world keeps turning,
In the same old way.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I read a book about the islands
Far away in a coral sea.
All we need is a friendly sailboat,
A good wind, and we're running free.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I remember days gone by
When people had time for leisure,
Making their stately way across the ocean.

But now, all we do is fly
'Cause we really don't have the time.
And there's only so many hours in a day, they say.
But if you let me take you away.

Well, I guess you're just not listening.
KRLA is on the radio.
Soon you'll be going to work as usual,
Leaving me to dream alone,
Dreaming of where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

Alizés

Tu te réveilles tôt le matin,
C'est juste une autre journée de travail.
Mais ce vieux monde continue de tourner,
De la même manière.
Laisse-moi t'emmener là où soufflent les alizés
Et où le soleil brille toujours.
Et je resterai avec toi jusqu'à ce que tu changes d'avis.

J'ai lu un livre sur les îles
Loin, dans une mer de corail.
Tout ce qu'il nous faut, c'est un voilier amical,
Un bon vent, et nous sommes libres.
Laisse-moi t'emmener là où soufflent les alizés
Et où le soleil brille toujours.
Et je resterai avec toi jusqu'à ce que tu changes d'avis.

Je me souviens des jours passés
Quand les gens avaient du temps pour les loisirs,
Prenant leur chemin majestueux à travers l'océan.

Mais maintenant, tout ce que nous faisons est de voler
Parce que nous n'avons vraiment pas le temps.
Et il n'y a qu'un certain nombre d'heures dans une journée, disent-ils.
Mais si tu me laisses t'emmener.

Bon, je suppose que tu n'écoutes pas.
KRLA est à la radio.
Bientôt, tu iras au travail comme d'habitude,
Me laissant rêver seul,
Rêvant de l'endroit où soufflent les alizés
Et où le soleil brille toujours.
Et je resterai avec toi jusqu'à ce que tu changes d'avis.