Текст и перевод песни Mark Almond - Trade Winds

Trade Winds

You wake up early in the morning,
Just another old working day.
But this old world keeps turning,
In the same old way.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I read a book about the islands
Far away in a coral sea.
All we need is a friendly sailboat,
A good wind, and we're running free.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I remember days gone by
When people had time for leisure,
Making their stately way across the ocean.

But now, all we do is fly
'Cause we really don't have the time.
And there's only so many hours in a day, they say.
But if you let me take you away.

Well, I guess you're just not listening.
KRLA is on the radio.
Soon you'll be going to work as usual,
Leaving me to dream alone,
Dreaming of where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

Пассаты

Ты просыпаешься рано утром,
Просто очередной рабочий день.
Но этот старый мир продолжает вращаться,
По-старому.
Позволь мне увезти тебя туда, где дуют пассаты,
И солнце всегда светит.
И я останусь с тобой, пока ты не передумаешь.

Я читал книгу об островах
Далеко в коралловом море.
Всё, что нам нужно, это дружелюбная парусная лодка,
Хороший ветер, и мы свободны.
Позволь мне увезти тебя туда, где дуют пассаты,
И солнце всегда светит.
И я останусь с тобой, пока ты не передумаешь.

Я помню былые дни,
Когда у людей было время для отдыха,
И они величественно пересекали океан.

Но теперь мы только летаем,
Потому что у нас действительно нет времени.
И в сутках всего лишь определенное количество часов, говорят они.
Но если ты позволишь мне увезти тебя...

Ну, я думаю, ты просто не слушаешь.
KRLA играет по радио.
Скоро ты пойдешь на работу, как обычно,
Оставив меня мечтать в одиночестве,
Мечтать о том, где дуют пассаты,
И солнце всегда светит.
И я останусь с тобой, пока ты не передумаешь.