What I Livin For? - Almond , Mark перевод на немецкий

What I Livin For?

Well I said to my best friend, can′t you see what a mess I'm in?
My daddy he taught me to drink whisky
But my momma she died from a-drinkin′ gin

My brother, he works in a coal mine, works so hard to get his pay
My sister, she believes in sweet lord Jesus
And she's waitin' for redemption day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn′t that been done before?

I remember my first job, I was singin' with a band
Every payday came around
I′d take my money from the man

He said "Now spend it wisely, boy, or save it while you have the time"
But I got drunk on a stand
And I blew the band
Now I'm standing in the unemployment line

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn't that been done before?

I had me a sweet woman, mine until the sun don′t shine
I came home one morning, early
And I found her with a friend of mine

It's not so much I needed her
But oh, God, how to stay away
I packed my bags, and I hit the road
And I've never seen her to this day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Listen my friend, it′s been done before

Wofür lebe ich?

Nun, ich sagte zu meinem besten Freund, siehst du nicht, in was für einem Schlamassel ich stecke?
Mein Vater, er lehrte mich, Whisky zu trinken
Aber meine Mama, sie starb am Gin-Trinken

Mein Bruder, er arbeitet in einem Kohlebergwerk, arbeitet so hart für seinen Lohn
Meine Schwester, sie glaubt an den lieben Herrn Jesus
Und sie wartet auf den Tag der Erlösung

Wofür lebe ich?
Warum lebe ich, warum gebe ich mein ganzes Leben
Um eine Familie großzuziehen, Kinder und Frau
Sag mir, mein Freund, ist das nicht schon mal dagewesen?

Ich erinnere mich an meinen ersten Job, ich sang in einer Band
Jeder Zahltag kam heran
Ich nahm mein Geld vom Mann entgegen

Er sagte: „Gib es weise aus, Junge, oder spar es, solange du die Zeit hast“
Aber ich betrank mich auf der Bühne
Und ich habe es mit der Band vermasselt
Jetzt stehe ich in der Schlange beim Arbeitsamt

Wofür lebe ich?
Warum lebe ich, warum gebe ich mein ganzes Leben
Um eine Familie großzuziehen, Kinder und Frau
Sag mir, mein Freund, ist das nicht schon mal dagewesen?

Ich hatte eine süße Frau, mein, bis die Sonne nicht mehr scheint
Ich kam eines Morgens früh nach Hause
Und ich fand sie mit einem Freund von mir

Es ist nicht so sehr, dass ich sie brauchte
Aber oh, Gott, wie soll man fernbleiben
Ich packte meine Koffer und machte mich auf den Weg
Und ich habe sie bis heute nicht wiedergesehen

Wofür lebe ich?
Warum lebe ich, warum gebe ich mein ganzes Leben
Um eine Familie großzuziehen, Kinder und Frau
Hör zu, mein Freund, das ist schon mal dagewesen