Текст и перевод песни Mark Ashley - I've Never Been so Lonely (Romantic Version)

I've Never Been so Lonely (Romantic Version)

I′ve tried to call you on the phone
Oh you're not there – I feel alone
Babe don′t close your heart
Why did you tear us apart
My heart is weak – I'm to proud to cry
My dream of love – is too young to die
Why did you go away
It takes my breath away
I've never been so lonely
Who will love you more than more
You′re the one I′m living for
I've never been so lonely
I wanna be right by your side
Oh baby please hold me tight
Whatever will come - whatever will be
I need your love - come back to me
Oh I have never been so lonely
Can′t let you go – you're breaking my heart, my heart...
Oh baby you are the love of my own
Now it′s all over – I'm feeling down
Babe don′t close your heart
Why did you tear us apart
My heart is bleeding 'cause you said goodbye
Why did you leave me - please tell me why
I miss you night and day
You take my breath away
I've never been so lonely
Who will love you more than more
You′re the one I′m living for
I've never been so lonely
I wanna be right by your side
Oh baby please hold me tight
Whatever will come - whatever will be
I need your love - come back to me
Oh I have never been so lonely
Can′t let you go – you're breaking my heart
Whatever will come - whatever will be
I need your love - come back to me
Oh I have never been so lonely
Can′t let you go – you're breaking my heart
Whatever will come...

Je n'ai jamais été aussi seul (Version romantique)

J'ai essayé de te joindre par téléphone
Oh, tu n'es pas là – je me sens seul
Chérie, ne ferme pas ton cœur
Pourquoi nous as-tu séparés ?
Mon cœur est faible – Je suis trop fier pour pleurer
Mon rêve d'amour – est trop jeune pour mourir
Pourquoi es-tu partie ?
Cela me coupe le souffle
Je n'ai jamais été aussi seul
Qui t'aimera plus que moi ?
Tu es celle pour qui je vis
Je n'ai jamais été aussi seul
Je veux être à tes côtés
Oh chérie, s'il te plaît, serre-moi fort
Quoi qu'il arrive – quoi qu'il advienne
J'ai besoin de ton amour – reviens vers moi
Oh, je n'ai jamais été aussi seul
Je ne peux pas te laisser partir – tu brises mon cœur, mon cœur...
Oh chérie, tu es l'amour de ma vie
Maintenant, tout est fini – je me sens déprimé
Chérie, ne ferme pas ton cœur
Pourquoi nous as-tu séparés ?
Mon cœur saigne parce que tu as dit au revoir
Pourquoi m'as-tu quitté ? Dis-moi pourquoi
Tu me manques jour et nuit
Tu me coupes le souffle
Je n'ai jamais été aussi seul
Qui t'aimera plus que moi ?
Tu es celle pour qui je vis
Je n'ai jamais été aussi seul
Je veux être à tes côtés
Oh chérie, s'il te plaît, serre-moi fort
Quoi qu'il arrive – quoi qu'il advienne
J'ai besoin de ton amour – reviens vers moi
Oh, je n'ai jamais été aussi seul
Je ne peux pas te laisser partir – tu brises mon cœur
Quoi qu'il arrive – quoi qu'il advienne
J'ai besoin de ton amour – reviens vers moi
Oh, je n'ai jamais été aussi seul
Je ne peux pas te laisser partir – tu brises mon cœur
Quoi qu'il arrive...