The Unknown - Petter , Mark B & Blade перевод на немецкий

The Unknown

We are the unknown.
Sometimes it feels like im chasing dimes
Nothing is goin your way
You've been recording endlessly
Sleepless nights aimlessly
Songs wasted cos tapes are gathering dust
Step 1. we're talented
Step 2- who can we trust?
The industry is full of cutthroats, force holds
Money controls, killin wit many souls... anything goes
You know the rules
But if you ain't part of the click . you ain't part of the plan
So you might as well quit
Studios costing the earth to hire
You feel you could set the world on fire
If you had a deal
But lets be real about this
Its ain't what you know, its who know
It's all a game and we're all part of the show
What's the role that you play?
Can you do it your way?
You need a hell of .a. lot .a. luck being from the UK
You can say what you wanna say
But remember it's rare that you.ll be getting continuous airplay

We are the unknown.
Now you know the name
Unstoppable clever, artistic
You're about to enter a higher-level dimension
We are fantastic
.We are the unknown.
Now you know the name

Break the barriers and persist to climb

Many have travelled down the road that you're about to take
Made, many mistakes while searching for the perfect break
Years of hardship, ripped jeans, a bearded face
You were there at the wrong time and the wrong place
Maybe next time when you ain't looking desperate
They.ll be on you like a rash
Yeah you guessed it
They wanna know your name, where you're from
How long you been an entertainer for
And who wrote the songs
Yeah, you know Danny from Sony?
Mike at Universal?
Paul from R.C.A?
I met her at the dress rehearsal
Name checkin can get you recognised (for the)
But in the mean time try to survive this further
It's all game to them, but to us its life or death
Or maybe they just like a bit .a. debt
Or maybe they just don't understand
What it means to be poor
I refused to perform but we go on

.We are the unknown. [chorus]

Artistical brain waves of the un-sizables

The streets recognise your names all of the time
You.ve been recording for years and you're well renowned
Situations confuse you
Bad luck pursues you
Promoters hire you for your services and use you
They fail to pay you
They aim to play you
My advice is play the game
Like they do
Who knows what is round the corner
It could be the break that you.ve been waitin for
As a performer
Except something's about to happen
Keep it up
Never give it up
No matter what they all might say
One day you could pay off
Watch the .palacites.
Prow your money
Like you're some sort of megastar
But in the mean time trying to survive is murder
And the conditions you're living in could never be worse
Its in your blood, you're addicted
Nothing can change that
Make your move . this is payback

.We are the unknown.
Now you know the name
Mark B, Blade
We are fantastic
Break through barriers and persist to climb
.We are the unknown.
[Mixes of other versions of chorus]

Der Unbekannte

Wir sind die Unbekannten.
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich Groschen nachjagen.
Nichts läuft so, wie du es willst.
Du hast endlos aufgenommen.
Schlaflose Nächte, ziellos.
Songs verschwendet, weil die Kassetten verstauben.
Schritt 1: Wir sind talentiert.
Schritt 2: Wem können wir vertrauen?
Die Branche ist voll von Halsabschneidern, Zwang.
Geld kontrolliert, tötet mit vielen Seelen... alles ist erlaubt.
Du kennst die Regeln.
Aber wenn du nicht Teil der Clique bist, bist du nicht Teil des Plans.
Also könntest du genauso gut aufgeben.
Studios zu mieten, kostet ein Vermögen.
Du fühlst, du könntest die Welt in Brand setzen.
Wenn du einen Vertrag hättest.
Aber lass uns ehrlich sein.
Es geht nicht darum, was du weißt, sondern wen du kennst.
Es ist alles ein Spiel und wir sind alle Teil der Show.
Welche Rolle spielst du?
Kannst du es auf deine Art machen?
Du brauchst verdammt viel Glück, wenn du aus Großbritannien kommst.
Du kannst sagen, was du sagen willst.
Aber denk daran, es ist selten, dass du ständig im Radio gespielt wirst.

Wir sind die Unbekannten.
Jetzt kennst du den Namen.
Unaufhaltsam clever, künstlerisch.
Du bist dabei, eine höhere Dimension zu betreten.
Wir sind fantastisch.
Wir sind die Unbekannten.
Jetzt kennst du den Namen.

Durchbrich die Barrieren und gib nicht auf.

Viele sind den Weg gegangen, den du jetzt einschlagen wirst.
Haben viele Fehler gemacht, während sie nach dem perfekten Durchbruch suchten.
Jahre der Entbehrung, zerrissene Jeans, ein bärtiges Gesicht.
Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort.
Vielleicht nächstes Mal, wenn du nicht so verzweifelt wirkst.
Sie werden über dich herfallen wie ein Ausschlag.
Ja, du hast es erraten.
Sie wollen deinen Namen wissen, woher du kommst.
Wie lange du schon im Unterhaltungsgeschäft bist.
Und wer die Songs geschrieben hat.
Ja, kennst du Danny von Sony?
Mike von Universal?
Paul von R.C.A?
Ich habe sie bei der Generalprobe getroffen.
Namensnennung kann dir Anerkennung verschaffen (für das)
Aber in der Zwischenzeit versuche, dies weiter zu überleben.
Für sie ist alles ein Spiel, aber für uns ist es Leben oder Tod.
Oder vielleicht mögen sie einfach ein bisschen Schulden.
Oder vielleicht verstehen sie einfach nicht.
Was es bedeutet, arm zu sein.
Ich habe mich geweigert aufzutreten, aber wir machen weiter.

Wir sind die Unbekannten. [Chorus]

Künstlerische Geistesblitze der Unermesslichen.

Die Straßen erkennen deinen Namen die ganze Zeit.
Du nimmst seit Jahren auf und bist bekannt.
Situationen verwirren dich.
Pech verfolgt dich.
Veranstalter engagieren dich für deine Dienste und nutzen dich aus.
Sie bezahlen dich nicht.
Sie wollen dich reinlegen.
Mein Rat ist, spiel das Spiel.
So wie sie es tun.
Wer weiß, was um die Ecke wartet.
Es könnte der Durchbruch sein, auf den du gewartet hast.
Als Künstler.
Erwarte, dass etwas passieren wird.
Mach weiter so.
Gib niemals auf.
Egal, was sie alle sagen mögen.
Eines Tages könnte es sich auszahlen.
Beobachte die Parasiten.
Wie sie dein Geld verschleudern.
Als wärst du ein Megastar.
Aber in der Zwischenzeit ist das Überleben ein Mord.
Und die Bedingungen, unter denen du lebst, könnten nicht schlimmer sein.
Es liegt dir im Blut, du bist süchtig.
Nichts kann das ändern.
Mach deinen Zug... das ist die Abrechnung.

Wir sind die Unbekannten.
Jetzt kennst du den Namen.
Mark B, Blade.
Wir sind fantastisch.
Durchbrich die Barrieren und gib nicht auf.
Wir sind die Unbekannten.
[Mixe von anderen Versionen des Refrains]