Mark B & Blade - 24 Hours - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mark B & Blade - 24 Hours




24 Hours
24 Heures
We communicated with fans and drew diagrams
On a communiqué avec les fans et on a dessiné des schémas
Rapped to live bands and shook many hands
On a rappé avec des groupes live et serré beaucoup de mains
Analysed as the sands of time fell in the hourglass
On a analysé comme les sables du temps tombaient dans le sablier
How many rappers can last?
Combien de rappeurs peuvent durer ?
When you throw a pebble in the river the ripples expand
Quand tu lances un caillou dans la rivière, les ondulations se répandent
I must develop a style they understand
Je dois développer un style qu'ils comprennent
Not too difficult or scientifical
Pas trop difficile ou scientifique
And not your typical but still lyrical
Et pas typique, mais toujours lyrique
So I can maintain respect on a street level
Pour que je puisse garder le respect au niveau de la rue
The world's the river and my words the pebbles
Le monde est la rivière et mes mots sont les cailloux
When they connect watch the ripples spread
Quand ils se connectent, regarde les ondulations se propager
And keep spreading till it vanishes
Et continuer à se propager jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Create an infinite thought
Créer une pensée infinie
And dreams that I must chase so suffer the consequence
Et des rêves que je dois poursuivre, alors subissons les conséquences
Build a fence as a form of self-defence
Construire une clôture comme une forme de défense personnelle
If ever they attack we don't respond
Si jamais ils attaquent, on ne répond pas
If ever we attack, we attack with rhyme bombs
Si jamais on attaque, on attaque avec des bombes de rimes
24 Hours every day
24 heures par jour
We organise, eat, sleep, communicate
On s'organise, on mange, on dort, on communique
Put together beats, rhymes, cuts
On assemble des beats, des rimes, des cuts
Analyse, build, attack
On analyse, on construit, on attaque
I figure self analysis and journeys that are hazardous
Je pense que l'auto-analyse et les voyages dangereux
Build the character while on stage I'm like a scavenger
Forgent le caractère tandis que sur scène, je suis comme un charognard
Amateur damager, cannibal animal
Destructeur amateur, animal cannibal
Lyrical murderer, maniac, volatile
Assassin lyrique, maniaque, volatile
Free flowing, mind blowing, crowd catching,
Librement, époustouflant, captivant la foule,
Captivating audiences with rhymes and scratching
Captivant le public avec des rimes et des scratchs
Gift of the gab, working harder than your average rapper
Don du verbe, travaillant plus dur que ton rappeur moyen
I'm 39 steps ahead of you
J'ai 39 étapes d'avance sur toi
My brains ticking constantly
Mon cerveau tourne constamment
Sometimes it feels like its flooded with supreme intelligence
Parfois, j'ai l'impression qu'il est inondé d'intelligence suprême
Take me to your dealer, I know what I need now
Emmène-moi chez ton dealer, je sais ce dont j'ai besoin maintenant
Call me clever coz I listen when you talk
Appelle-moi intelligent parce que j'écoute quand tu parles
They shaped you, moulded you
Ils t'ont façonné, moulé
I stuck to my original plans and kept digging
Je me suis en tenu à mes plans originaux et j'ai continué à creuser
Deeper, further, there's mud in my eyes
Plus profond, plus loin, il y a de la boue dans mes yeux
The tunnel vision is my escape route
La vision tunnel est ma voie d'échappatoire
I'm leaving forever soon as I get a chance to
Je pars pour toujours dès que j'en ai l'occasion
24 Hours every day
24 heures par jour
We organise, eat, sleep, communicate
On s'organise, on mange, on dort, on communique
Put together beats, rhymes, cuts
On assemble des beats, des rimes, des cuts
Analyse, build, attack
On analyse, on construit, on attaque
Separate the good from the bad
Séparer le bon du mauvais
Innovate, create styles you wish you had
Innover, créer des styles que tu souhaiterais avoir
Exhibit A: Wordplay
Pièce à conviction A : Jeu de mots
Crush a fool any day
Écraser un imbécile n'importe quel jour
Take your breath away before I make my getaway
Te couper le souffle avant de m'échapper
Anyway, further evidence, exhibit B
De toute façon, preuve supplémentaire, pièce à conviction B
Cross the enemy lines, make them remember me
Traverser les lignes ennemies, les faire se souvenir de moi
Double check facts killing fads and phoney acts
Vérifier les faits, tuer les modes et les actes bidons
You weren't even born when I was backspinning and busting raps
Tu n'étais même pas quand je faisais du backspinning et du rap
Exhibit C my apology
Pièce à conviction C mes excuses
I cleverly severe competition heavily
Je coupe intelligemment la compétition de manière importante
They'll never be better than me
Ils ne seront jamais meilleurs que moi
Information held on analogue technology
Information conservée sur la technologie analogique
Forthwith equality, understand my terminology
Dès lors, l'égalité, comprend ma terminologie
I plead insanity lyrical vanity
Je plaide la folie, la vanité lyrique
Speak with clarity I got multiple personalities
Parler avec clarté, j'ai des personnalités multiples
Whoever, whenever, whyever, whatever, however I feel
Qui que ce soit, quand que ce soit, pourquoi que ce soit, quoi que ce soit, comme je le sens
We react and remain forever
On réagit et on reste pour toujours
24 Hours every day
24 heures par jour
We organise, eat, sleep, communicate
On s'organise, on mange, on dort, on communique
Put together beats, rhymes, cuts
On assemble des beats, des rimes, des cuts
Analyse, build, plan, attack
On analyse, on construit, on planifie, on attaque
24 Hours every day
24 heures par jour
We organise, eat, sleep, communicate
On s'organise, on mange, on dort, on communique
Put together beats, rhymes, cuts
On assemble des beats, des rimes, des cuts
Analyse, build, think, attack
On analyse, on construit, on réfléchit, on attaque





Авторы: Mark Andre Barnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.