Back in the Day - Blade , Mark B перевод на немецкий

Back in the Day

[Scratching] What do you think of that?
Have you anything else to say

[Mark B]
Yes I remember when rapping was considered just a phase
Trying to search for a deal was like walking through a maze
Back in the days
Labels couldn't comprehend the mission
So we've remained underground
Displaying for those who listen
Yes
Everyweek we held a jam entertainers were live
We had rappers and dj's performing all through the night
Records were spun back and forth and the crowds were withit
It was all about the skills no image or gimmicks
Graf writers were spraying and dj's were playing
Records while breakers were breaking
Only my ears were aching
Cos the music as loud the place to be was the south
It was the same in the north the east and the west
Hip hoppers were everywhere, many with fear
From the evidence is clear that our time is near

[Scratching]

I remember it clearly like it was yesterday
Ingrained in my mind how they all used to say
It was nothing more than a fad
Just some kids having some fun
Graffiti on the walls and we'd only begun
House parties every Saturday
Crews use to gather wearing wetsuits and kangols
To prove who was the baddest
The centre of the floor was the stage for battling
Occasional fights would break out
Cos what was happening
Was kids were getting excited when the moves were bad
Twenty years later and you wish you had
Half the skill half the knack to build from scratch
Half the will half the knack the thrill to steal
We persisted for. those who missed it
Bodies for body poppers were robotic and twisted
Rhymers were gifted crowds were lifted
As they witnessed a performance of a lifetime

[Scratching]

I used to hide behind the speakers and rhyme my nuts off
Cuts were never soft and crowds were going off
Competitions were held
Baggy bags and psychs
Organised the events handed us the mic's
Be an mc merlyn rip stage for stage and never got paid
The feeling was great as we slaved
Competition was none the audience left stunned
I used to rap I used to beat box afraid of none
Dj's were starlight with joel and chris
Tony and val and seb and the jams were bliss
It was heaven in the making there for the takin
So we took it and ever since been hooked to it

Like addicts to cigarettes
A combination of decks
Vocal orchestral effects
The rhyme connects [x2]

Damals

[Scratching] Was hältst du davon?
Hast du sonst noch etwas zu sagen

[Mark B]
Ja, ich erinnere mich, als Rappen nur als eine Phase galt
Nach einem Deal zu suchen war wie durch ein Labyrinth zu gehen
Damals
Labels konnten die Mission nicht begreifen
Also blieben wir im Untergrund
Zeigten es denen, die zuhörten
Ja
Jede Woche veranstalteten wir eine Jam, die Entertainer waren live
Wir hatten Rapper und DJs, die die ganze Nacht auftraten
Platten wurden hin und her gescratcht und die Menge war dabei
Es ging nur um die Skills, kein Image oder Gimmicks
Graffiti-Writer sprühten und DJs legten auf
Platten, während Breaker breakten
Nur meine Ohren schmerzten
Weil die Musik laut war, der Ort, wo man sein musste, war der Süden
Es war dasselbe im Norden, Osten und Westen
Hip-Hopper waren überall, viele mit Angst
Die Beweise zeigen klar, dass unsere Zeit nahe ist

[Scratching]

Ich erinnere mich deutlich, als wäre es gestern gewesen
Eingeprägt in meinem Kopf, wie sie alle zu sagen pflegten
Es war nichts weiter als eine Modeerscheinung
Nur ein paar Kids, die Spaß hatten
Graffiti an den Wänden und wir hatten gerade erst angefangen
Hauspartys jeden Samstag
Crews versammelten sich, trugen Trainingsanzüge und Kangols
Um zu beweisen, wer der Beste war
Die Mitte des Raumes war die Bühne für Battles
Gelegentlich brachen Kämpfe aus
Denn was passierte
War, dass Kids aufgeregt wurden, wenn die Moves krass waren
Zwanzig Jahre später und du wünschst dir, du hättest
Die Hälfte des Könnens, die Hälfte des Geschicks, um von Grund auf aufzubauen
Die Hälfte des Willens, die Hälfte des Geschicks, den Nervenkitzel zu stehlen
Wir machten weiter für die, die es verpasst haben
Die Körper der Body-Popper waren roboterhaft und verdreht
Reimer waren begabt, die Menge wurde mitgerissen
Als sie eine Performance ihres Lebens erlebten

[Scratching]

Ich versteckte mich hinter den Lautsprechern und reimte wie verrückt
Die Cuts waren nie sanft und die Menge ging ab
Wettbewerbe wurden abgehalten
Baggy Bags und Psychs
Organisierten die Events, gaben uns die Mikros
Sei ein MC Merlyn, rock Bühne für Bühne und wurde nie bezahlt
Das Gefühl war großartig, während wir schufteten
Konkurrenz gab es keine, das Publikum blieb verblüfft zurück
Ich rappte, ich beatboxte, hatte vor niemandem Angst
DJs waren Starlight mit Joel und Chris
Tony und Val und Seb und die Jams waren Glückseligkeit
Es war der Himmel im Entstehen, da zum Greifen nah
Also nahmen wir es und sind seitdem süchtig danach

Wie Süchtige nach Zigaretten
Eine Kombination aus Decks
Vokalen Orchester-Effekten
Der Reim verbindet [x2]