Текст и перевод песни Mark B & Blade - Split Personalities (feat. Al Tariq)

Split Personalities (feat. Al Tariq)

I don't care what your name is, I don't care where you're from
I don't care if you're a star and I don't care if you ain't known
I don't care what your name is, I don't care where you're from
I don't care if you're a star and I don't care if you ain't known
If you ain't ready for us you'll be blown to smithereens
Left by the curb holding pieces of your dreams
Shattered into pieces like glass
Nothing left but memories of how it once was
With every single line we crush

Turning everything in your imagination straight to dust
Gats we bust with the lyrical, spit the spiritual on the darkness
Blade you started this now Riq be the artist
Kiss the girls, spin your world, flip your world
Twist your world, trip your girl, strip her pearls
Smear her ruby red lipstick and this chick gets
All physically up on me, my ma warned me
Watch them sweet ones, never eat one, them is tricky
Tried to get me, chick slipped me a mickey

I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
Said I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
Said I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane

So now I'm on a mission to escape her
Seems like the girl was quick to catch the vapours, now
She's got her friends following me, tracking me
Verbally attacking me, her ruby lips smacking me
Flat on the left side of my cheek
She's a freak
With an amazing physique, but way far from deep
She's got us confused, she's thinks I'm Al Tariq

Her looks are incredible but her mind is type weak
So weak I had to straighten out her brain nigga
Went straight to the brain like cane liquor
Sugar cane liquor that was sweet as shit
I taught her how to take care her body and to keep it fit
I taught her how to stay away from thugs and to keep legit
Try to raise up her seeds with some manners and shit
Get it right, holding your dreams real tight
See the light, then shine your own shit bright

I can't maintain! It's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain! It's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain! It's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain! It's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane

Sort of like the rays of the Sun, undoubtedly
Incomparable to anyone, speaking in tongues
Mind equal to solar systems and galaxies
Now that I'm flying on the wings of an angel my mind is at ease

Come on please lets switch it up, kick bumps and get their cups
Doing a stick-up with the hiccups and split and brrrr
Brick 'em, jik 'em, jook 'em, took 'em over like I'm crookin'
Blade dicing, looking, now Riq'll get 'em cookin'

Al Tariq and I collaborate, vocally activate
Lyrically assassinate, murder 'em, captivate

Clap your hate, zap your fate, tap your mate
You can participate or just watch the great

Trap your mind state, using emcees for bait
Your times' played, beware, you're playing with your fate

Break down your walls and shake down your halls
For good or bad, we love and hate all of y'all

Coz I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane
I can't maintain, it's messing with my brain
Good side, bad side is driving me insane

Personnalités multiples (avec Al Tariq)

Je me fiche de savoir comment tu t'appelles, d'où tu viens
Je me fiche de savoir si tu es une star ou si tu es inconnue
Je me fiche de savoir comment tu t'appelles, d'où tu viens
Je me fiche de savoir si tu es une star ou si tu es inconnue
Si tu n'es pas prête pour nous, tu seras réduite en miettes
Abandonnée sur le trottoir, à ramasser les morceaux de tes rêves
Brisée en mille morceaux comme du verre
Il ne reste plus que des souvenirs de ce qui était autrefois
Avec chaque ligne que l'on crache

On réduit tout ce que tu imagines en poussière
On tire avec des paroles, on crache le spirituel sur les ténèbres
Blade tu as commencé ça, maintenant Riq est l'artiste
Embrasse les filles, fais tourner ton monde, retourne ton monde
Tord ton monde, fais tourner la tête de ta meuf, arrache-lui ses perles
Étale son rouge à lèvres rouge rubis et cette nana se retrouve
Complètement à fond sur moi, ma mère m'avait prévenu
Méfie-toi de ces filles charmantes, n'en fréquente jamais, elles sont sournoises
Elle a essayé de me piéger, elle a essayé de me droguer

Je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je te dis que je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je te dis que je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue

Alors maintenant, je suis en mission pour lui échapper
On dirait que la fille a vite compris, maintenant
Elle a ses amies qui me suivent, qui me traquent
Qui m'attaquent verbalement, ses lèvres rubis qui me frappent
En plein sur la joue gauche
C'est une folle
Avec un physique incroyable, mais elle est superficielle
Elle nous a embrouillés, elle croit que je suis Al Tariq

Son physique est incroyable, mais son esprit est faible
Tellement faible que j'ai dû remettre son cerveau en place, mec
Je suis allé droit au cerveau comme de l'alcool de canne
De l'alcool de canne à sucre, doux comme tout
Je lui ai appris à prendre soin de son corps et à rester en forme
Je lui ai appris à se tenir loin des voyous et à rester clean
Essayer d'élever ses gosses avec des manières et tout
Fais les choses bien, accroche-toi à tes rêves
Vois la lumière, puis fais briller ta propre lumière

Je ne peux pas supporter ça ! Ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça ! Ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça ! Ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça ! Ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue

Un peu comme les rayons du soleil, indéniablement
Incomparable à quiconque, parlant en langues
Un esprit égal aux systèmes solaires et aux galaxies
Maintenant que je vole sur les ailes d'un ange, mon esprit est apaisé

Allez viens, changeons de sujet, tapons des poings et prenons leurs verres
Faire un braquage avec le hoquet et se séparer et brrrr
Les défoncer, les secouer, les planter, les prendre comme si j'étais Croquin
Blade qui découpe, qui observe, maintenant Riq va les faire cuire

Al Tariq et moi collaborons, nous activons vocalement
Nous assassinons lyriquement, nous les tuons, nous les captivons

Frappez votre haine, zappez votre destin, tapez votre pote
Vous pouvez participer ou simplement regarder les grands

Piégez votre état d'esprit, utilisez les MC comme appâts
Votre temps est compté, attention, vous jouez avec votre destin

Abattez vos murs et secouez vos couloirs
Pour le meilleur ou pour le pire, nous vous aimons et vous détestons tous

Parce que je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue
Je ne peux pas supporter ça, ça me retourne le cerveau
Le bon côté, le mauvais côté, ça me rend dingue