Текст и перевод песни Mark B feat. LR, Nipo, Cromo X, DKANO, Villanosam, Bulova, Quimico Ultra Mega, Aposento Alto, Pablo Piddy, El Batallon, Mc Pablo, Mr Raimy & Shelow Shaq - Llamado a la Patria (feat. LR, Nipo, Cromo X, DKANO, Villanosam, Bulova, Quimico Ultra Mega, Aposento Alto, Pablo Piddy, El Batallon, Mc Pablo, Mr Raimy & Shelow Shaq)
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Llamado a la Patria (feat. LR, Nipo, Cromo X, DKANO, Villanosam, Bulova, Quimico Ultra Mega, Aposento Alto, Pablo Piddy, El Batallon, Mc Pablo, Mr Raimy & Shelow Shaq)
Зов Родины (feat. LR, Nipo, Cromo X, DKANO, Villanosam, Bulova, Quimico Ultra Mega, Aposento Alto, Pablo Piddy, El Batallon, Mc Pablo, Mr Raimy & Shelow Shaq)
Un hombre fue asesinado en plena vía pública
Мужчину убили прямо на улице,
Por supuestos sicarios que abrieron fuego contra él
Предположительно, киллеры открыли по нему огонь.
Momentos en que la victima transoportaba a su pequeño hijo
Это произошло в тот момент, когда жертва везла своего маленького сына,
De
5 años de edad al colegio, quién también calló abatido en la
Пятилетнего ребенка, в школу. Мальчик тоже погиб в результате
Acción.
Стрельбы.
La calle ta' dura esto se prende en llamas
Улица жесткая, она горит в огне.
Te dan por lo tuyo se perdió el respeto
Тебя достанут за твое, уважение потеряно.
Sea clase alta o provenga del Guetto
Будь ты из высшего общества или из гетто,
Desde arriba hasta abajo pongamo' el ejemplo
Сверху донизу, давайте покажем пример.
La calle ta' dura esto se prende en llamas
Улица жесткая, она горит в огне.
Te dan por lo tuyo se perdió el respeto
Тебя достанут за твое, уважение потеряно.
Sea clase alta o provenga del Guetto
Будь ты из высшего общества или из гетто,
Desde arriba hasta abajo pongamo' el ejemplo
Сверху донизу, давайте покажем пример.
Que le enseñen los valores, a pedir perdón,
Пусть учат ценностям, просить прощения,
A dar las gracias, a decir por favor, hay que hacer
Говорить спасибо, говорить пожалуйста. Нужно провести
Un ejercicio de consiencia (Creo que aún estamos a tiempo).
Упражнение на совесть (Я думаю, мы еще успеваем).
Anoche mataron a Omar, quedó un niño huerfano por un celular
Вчера вечером убили Омара, остался ребенок сиротой из-за мобильника.
La polícia no quiere trabajar con un sueldo eh' cebolla da gana
Полиция не хочет работать с такой зарплатой, хочется плакать,
Eh' llora'
Хочется рыдать.
Anoche violán a pilar por creencias cristianas no quiere abortar
Вчера вечером изнасиловали Пилар, из-за христианских убеждений она не хочет делать аборт.
Cogío sida por un animal y el seguro que tiene no cubre hospital
Подцепила СПИД от животного, а страховка не покрывает больницу.
Yo sé, que vacano es verse jevi, pero vale la pena mata' por un teni
Я знаю, круто выглядеть круто, но стоит ли убивать за кроссовки?
Nah' eh' mejor bucarse' legal, coge el ejemplo eh' limpia bota y sal
Нет, лучше искать легальный путь, возьми пример, почисти ботинки и иди
A Joceear ¡Ah!, donde vamo' a parar?,
На работу! Ах, куда мы катимся?
¿Porque robar al que si se fajó a trabajar?
Зачем грабить того, кто пахал, чтобы заработать?
Esto no ta' escrito por unos pesitos se te viran como Jesucristo
Это не прописано, из-за пары баксов тебя предадут, как Иисуса Христа
Y a Juancito men.
И Хуансито, чувак.
Sé que somos el samba (Uh)
Я знаю, мы
- отбросы (Уф)
Que la vida mata a golpes
Что жизнь убивает ударами,
El mundo va' lento de mal en peor y necesita remolque
Мир катится по наклонной, от плохого к худшему, и нуждается в буксире.
La delincuencia nos arropa, ya no hay quien la soporte
Преступность нас поглощает, уже никто не может ее вынести.
No se porque, no sean torpes, por favor necesito su aporte
Не знаю почему, не будьте глупыми, пожалуйста, мне нужна ваша помощь.
La calle ta' dura my nigga (Uh uh), te quitan la vida
Улица жесткая, мой нигга (Уф уф), тебя лишают жизни.
No se pueda hace' na' porque el que te la quita también se suicida
Ничего не поделаешь, потому что тот, кто тебя лишает, тоже самоубийца.
Asi eh' la movida, se conforman con droga y bebida
Вот такие дела, довольствуются наркотой и выпивкой.
Ponte pa' lo tuyo, cuida a tu familia y que Dios te bendiga.
Занимайся своим делом, береги свою семью, и пусть Бог тебя благословит.
Esto se trata de religión, de gobierno y sistema de educación
Это всё о религии, правительстве и системе образования.
Pero que podemo' hace' si nos quedamo' con lo' brazos cruzao'
Но что мы можем сделать, если сидим сложа руки
Ante la manipulación?, aunque ya no jodimo, tamo' todito'
Перед лицом манипуляции? Хотя мы уже не шутим, мы все
Metio' en este lio' mi hermanita de la situación
Втянуты в это дело, моя сестрёнка, из-за ситуации.
Dime entonce' que hacemo' ahora quejarno' o unino' todito
Тогда скажи мне, что мы делаем: жалуемся или объединяемся все
Y buscar solución ¡Ah!, propongo cerra' to' los banco pa' que ya
И ищем решение? Ах, предлагаю закрыть все банки, чтобы уже
No exista la clase social, que no halla ni ricos ni pobres
Не было социальных классов, чтобы не было ни богатых, ни бедных.
Total al final para Dios todos somos igual
В конце концов, для Бога все мы равны.
No me hable del bien y el mal oficial, si yo hago tal cosa
Не говорите мне о добре и зле, официально, если я сделаю то-то,
Me van encerra'
Меня посадят.
Mi destino lo tiene el de arriba y
Моя судьба в руках того, кто наверху, и
No me anda imponiendo sistema judicial
Мне не навязывает ее судебная система.
Dinero dinero, pensar en dinero,
Деньги, деньги, думать о деньгах,
Hace que se te olvide decirle te quiero
Заставляет тебя забыть сказать "Я люблю тебя"
A tu padre, tu madre,
Своему отцу, своей матери,
Tu hijo a tu hermano ¡Maldito sea el que hizo el dinero!
Своему сыну, своему брату! Будь проклят тот, кто создал деньги!
Pero todavía hay tiempo quiero que despierte el mundo entero.
Но еще есть время, я хочу, чтобы проснулся весь мир.
La bendita doble moral es la que tiene este jodido desorden
Проклятая двойная мораль
- вот что вызывает этот чертов беспорядок.
Tu quiere un polícia pa' que te
Ты хочешь одного полицейского, чтобы он тебе
Chancee' y otro pa' que implante el orden
Давал шанс, и другого, чтобы он наводил порядок.
Diganme que es peor, el cigarro que se fuma el rasta o el cardenal
Скажите мне, что хуже: сигарета, которую курит раста, или кардинал,
Que condena los gays y se tira fotos con pederastas
Который осуждает геев и фотографируется с педофилами?
Lo' tigre' en 30 buscando pasta mi mi comunidad se divide en casta
Пацаны в 30 лет ищут деньги, мое сообщество делится на касты.
No lo culpe a ello sicarios ellos son reflejo del barrio,
Не вините их, киллеры
- они отражение района,
Y es que en mi país ya no hay oportunidad
И дело в том, что в моей стране больше нет возможностей.
Yo vivo en una sociedad que se vuelve una suciedad
Я живу в обществе, которое превращается в грязь.
El gobierno y su astucia, el pueblo y su ignoracia
Правительство и его хитрость, народ и его невежество
Nos tienen halto eh' cuento con la barriga vacía, más colaboración
Держат нас на коротком поводке, с пустыми желудками. Больше сотрудничества,
Menos competencia, menos ignoracia, más inteligencia, más
Меньше конкуренции, меньше невежества, больше интеллекта, больше
Educación, con vocación todos queremos igualdad de posición.
Образования, с призванием, мы все хотим равенства положений.
Ey, educa el niño mientra' sube, y de su camino el no se va' aparta'
Эй, воспитывай ребенка, пока он растет, и он не свернет со своего пути.
Si la calle ta' mala dale conciencia al niño ahora por que si no
Если улица плохая, дай ребенку совесть сейчас, потому что иначе
Después te puede matar, si tu haces el mal, recibes el mal
Потом он может тебя убить. Если ты делаешь зло, ты получаешь зло.
Eso no se equivoca, dale suave pa' que no aparezca con pal
В этом нет ошибки, будь мягче, чтобы он не появился с палкой
De moca' en la boca, ok,
Мокко во рту, окей,
Yo se que abece las vainas se te ponen fea pero
Я знаю, что иногда дела идут плохо, но
Tú ere' el responsable de todo lo que tu creas.
Ты несешь ответственность за все, что создаешь.
Se tan muriéndo un tro' de gente loco sin pedir permiso
Умирает куча сумасшедших людей, не прося разрешения.
Mira ete', ete' que te iba a decir
Смотри, вот что я тебе скажу,
Pa' mi que el que se va' mori' soy yo ya pa' que te' claro.
По-моему, это я умру, чтобы тебе было понятно.
La calle ta' dura esto se prende en llamas
Улица жесткая, она горит в огне.
Te dan por lo tuyo se perdió el respeto
Тебя достанут за твое, уважение потеряно.
Sea clase alta o provenga del Guetto
Будь ты из высшего общества или из гетто,
Desde arriba hasta abajo pongamo' el ejemplo
Сверху донизу, давайте покажем пример.
La calle ta' dura esto se prende en llamas
Улица жесткая, она горит в огне.
Te dan por lo tuyo se perdió el respeto
Тебя достанут за твое, уважение потеряно.
Sea clase alta o provenga del Guetto
Будь ты из высшего общества или из гетто,
Desde arriba hasta abajo pongamo' el ejemplo
Сверху донизу, давайте покажем пример.
El mundo ha cambiao' la vida de uno es menos importante que un coche
Мир изменился, жизнь человека менее важна, чем машина.
Yo conozco gente sin piedad, con el corazón má' oscuro que la noche
Я знаю людей без жалости, с сердцем темнее ночи.
Lo piso en la calle te llaman no quiera tu corre' ma' que el tiempo
Тебя поджимают на улице, тебя зовут, ты не хочешь бежать быстрее времени.
Tu no puedes seguiir complaciéndo tu' toda las ambiciones de tu
Ты не можешь продолжать удовлетворять все амбиции своего
Cuerpo
Тела.
Que si la calle está dura?,
Что, улица жесткая?
Ah po' tu nunca te ha fijao' que la calle la hacen de cemento
Ах, ты никогда не замечала, что улицу делают из цемента?
La vida no vale na'
Жизнь ничего не стоит,
Porque la gente te quiere y te aprecia, más después de muerto.
Потому что люди любят и ценят тебя больше после смерти.
Las bombas se crearon para explotar,
Бомбы созданы, чтобы взрываться,
Las pistolas se hicieron pa' disparar,
Пистолеты созданы, чтобы стрелять,
La droga se inventó para lastimar, y nosotro' pa' ser diferentes,
Наркотики придуманы, чтобы причинять боль, а мы
- чтобы быть разными.
El que no tiene licencia para matar y permiso para otra vida quitar
Тот, у кого нет лицензии на убийство и разрешения отнять другую жизнь,
Todo tenemo' un don en partícular, utilice vicema consciente la cosa
У всех нас есть особый дар, используйте его осознанно, иначе
No va' cambia', no va' cambia', si no cambiamos primero la
Ничего не изменится, ничего не изменится, если мы сначала не изменим
Familia tiene que ser la proridad, la última alternativa el dinero.
Семья должна быть приоритетом, последней альтернативой
- деньги.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.