Текст и перевод песни Mark Battles - Can't Be Life

Can't Be Life

This can't be life, this can't be life
Mommas crying, kids are dying, this can't be right All this pain, all this pain
And they just ignore us like it's all the same
This can't be life, this can't be life
All this pain, this can't be right
We was made to fight
Love my moms cause she raised me right
I always said I'd be the famous type
Newest clothes and the latest Nikes
And I prayed at night, asking God will He change my life
Will He change my life, will He change my life
What we supposed to do? Don't notice nothing till it's close to you
Every night I'm eating frozen food
Skip the channels where they show the news cause we don't know the rules
But, I've seen worse things
My cousin got killed at thirteen
Shot in the head, dropped and he dead
Ain't it crazy, that his mom still look at him like he a baby
And now he gone, tear after tear gotta fight for the strong
Now he rest in peace, had to put him in the song
How you supposed to move on, said we gotta move on
I just pray we live long
This can't be life, this can't be life
Mommas crying, kids are dying, this can't be right All this pain, all this pain
And they just ignore us like it's all the same
This can't be life, this can't be life
All this pain, this can't be right

La vie ne peut pas être ça

La vie ne peut pas être ça, la vie ne peut pas être ça
Les mamans pleurent, les enfants meurent, ça ne peut pas être juste Toute cette douleur, toute cette douleur
Et ils nous ignorent comme si tout était pareil
La vie ne peut pas être ça, la vie ne peut pas être ça
Toute cette douleur, ça ne peut pas être juste
On était fait pour se battre
J'aime ma maman parce qu'elle m'a élevé correctement
J'ai toujours dit que j'allais être du genre célèbre
Les derniers vêtements et les dernières Nike
Et je priais la nuit, demandant à Dieu s'il allait changer ma vie
Va-t-il changer ma vie, va-t-il changer ma vie
Que devons-nous faire ? On ne remarque rien jusqu'à ce que ce soit près de toi
Chaque soir, je mange des surgelés
J'évite les chaînes où ils montrent les nouvelles parce qu'on ne connaît pas les règles
Mais, j'ai vu des choses pires
Mon cousin s'est fait tuer à treize ans
Une balle dans la tête, il est tombé et il est mort
N'est-ce pas fou, que sa mère le regarde toujours comme un bébé
Et maintenant il est parti, larme après larme, il faut se battre pour les forts
Maintenant il repose en paix, j'ai dû le mettre dans ma chanson
Comment tu es censé aller de l'avant, on a dit qu'on devait aller de l'avant
Je prie juste pour qu'on vive longtemps
La vie ne peut pas être ça, la vie ne peut pas être ça
Les mamans pleurent, les enfants meurent, ça ne peut pas être juste Toute cette douleur, toute cette douleur
Et ils nous ignorent comme si tout était pareil
La vie ne peut pas être ça, la vie ne peut pas être ça
Toute cette douleur, ça ne peut pas être juste