Текст и перевод песни Mark Battles - This Is Me

This Is Me

So
Here we go
This is me, before the deal
Before the big shows, before the stadiums and.
And, ah TV appearances and the radio play and the platinum album, and the Grammy, and the lies, and the rumors, and the depression, and the hatred
This is me in my purest form... and, I just want to share that with you
They said open your eyes, you got a lot to lose
No time to choose, get left confused if you don't follow rules
This Donald news remind these fools of when we shined they shoes
And picked up cotton, times forgotten, so we spoiled rotten
Nobody want to work, and nobody want to commit, so everybody getting hurt
I thought I had it first, but I guess you had it worse
I advise you learn to surf, this Vasi wave may save the earth, yep
Speak polite then take your purse, that's how it works, yep
Flee the scene, police sirens, see in the dirt, yep
Now it's another nigga gone
Twitter R.I.P.s I guess we'll put them in a song
Tell his mama to be strong, but where did she go wrong
Would he be out here thuggin' if his father was at home, I don't know
I can't complain bro, three shows in a row and this ain't closed
50k in a month, that's a bank roll
Main hoe got my name on her anal
Lay low, but I rep it like a gang though
Vic Vasi dripping gold, where the rainbow
Came slow, cause I got to let the name grow
Trap town, we was raised where you can't go
FA on some new shit, too slick, I could really get the booth lit
Blew quick, now I'm chilling with a cute chick
But I only tapped twice like a new pick
New life, who's this
I'm really just working on my music
These niggas really told me I was foolish
You can't make it with a message, you just stupid (what?)
Quit trying to preach to these thugs
It is what it was, man they like selling drugs (they like selling drugs)
We don't really care how you feel, I don't want to hear your song, if you ain't talking popping pills
At least talk about some coke ('bout some coke nigga)
Nigga, talk about the cars, are you broke? (are you broke nigga?)
Talk about the riches (talk about the money)
At least talk about some bitches (talk about the hoes)
We love all that crap, ain't you from the hood
Where's your blunt, where's you strap
Man you could've buzzed where you at, but you waited 'till this album to cuss on your raps, you're a loser
That's what the haters try to tell me, but I don't mind as long as my family healthy
I do shows, my fans crying for selfies
And I'mma rep the threes 'till they nail me
Vasi
Before the deal
It's before the deal, it's before the deal
I ain't gon' change, keep it more than real
That's a promise
Threes up
It's Fly America

Voici qui je suis

Alors
On y va
Voici qui je suis, avant le contrat
Avant les grands spectacles, avant les stades et.
Et, ah les apparitions à la télé et les passages à la radio et l'album de platine, et le Grammy, et les mensonges, et les rumeurs, et la dépression, et la haine
C’est moi dans ma forme la plus pure... et je veux juste partager ça avec toi
Ils ont dit ouvre les yeux, tu as beaucoup à perdre
Pas le temps de choisir, reste confuse si tu ne suis pas les règles
Ces nouvelles de Donald rappellent à ces fous quand on cirait leurs chaussures
Et ramassé du coton, des moments oubliés, alors on est devenus pourris gâtés
Personne ne veut travailler, et personne ne veut s'engager, alors tout le monde souffre
Je pensais l'avoir eu en premier, mais je suppose que tu l'as eu pire
Je te conseille d'apprendre à surfer, cette vague Vasi pourrait sauver la terre, ouais
Parle poliment puis prends ton sac à main, c'est comme ça que ça marche, ouais
Fuir la scène, sirènes de police, voir dans la poussière, ouais
Maintenant c'est un autre négro qui s'en va
R.I.P. sur Twitter je suppose qu'on les mettra dans une chanson
Dis à sa mère d'être forte, mais où a-t-elle eu tort
Serait-il dehors en train de faire le voyou si son père était à la maison, je ne sais pas
Je ne peux pas me plaindre frérot, trois concerts d'affilée et ce n'est pas fini
50k en un mois, c'est un pactole
Ma meuf principale a mon nom sur son anus
Fais profil bas, mais je le représente comme un gang
Vic Vasi dégoulinant d'or, où est l'arc-en-ciel
Venu lentement, parce que je dois laisser le nom grandir
Ville piégée, on a été élevés là où tu ne peux pas aller
FA sur un nouveau truc, trop malin, je pourrais vraiment mettre le feu à la cabine
Explosé rapidement, maintenant je me détends avec une jolie nana
Mais je n'ai tapé que deux fois comme un nouveau choix
Nouvelle vie, qui est-ce
Je travaille vraiment sur ma musique
Ces négros m'ont vraiment dit que j'étais stupide
Tu ne peux pas réussir avec un message, tu es juste stupide (quoi ?)
Arrête d'essayer de prêcher à ces voyous
C'est comme ça, mec, ils aiment vendre de la drogue (ils aiment vendre de la drogue)
On s'en fout de ce que tu ressens, je ne veux pas entendre ta chanson, si tu ne parles pas de prendre des cachets
Au moins parle de coke (de coke mec)
Mec, parle des voitures, t'es fauché ? (t'es fauché mec ?)
Parle des richesses (parle de l'argent)
Au moins parle de salopes (parle des meufs)
On adore toutes ces conneries, tu viens pas du quartier ?
Où est ton joint, où est ton flingue
Mec, tu aurais pu faire le buzz là où tu es, mais tu as attendu cet album pour jurer dans tes raps, t'es un loser
C'est ce que les rageux essaient de me dire, mais ça ne me dérange pas tant que ma famille est en bonne santé
Je fais des concerts, mes fans pleurent pour des selfies
Et je vais représenter les threes jusqu'à ce qu'ils me clouent
Vasi
Avant le contrat
C'est avant le contrat, c'est avant le contrat
Je ne vais pas changer, rester plus que vrai
C'est une promesse
Threes en l'air
C'est Fly America