Текст и перевод песни Mark Beats feat. NEXXFRIDAY, Because & Ace Cirera - Backspace

Backspace

Tabi ng pangalan mo may green dot ang
Sarap mong tanungin kung ba't gising ka pa
Gusto ko na pumasok sayong inbox
Kaso alam ko naman na iyong isiseen lang

Nasaking isipan ka
Kada makikita ay hinihiling na maging kung sino ang nasa sapatos
Ng 'yong natitipuhan at di ko yon basta mapapagawa lang sa Marikina

Kailangan lang ng sipa na mula sa pulang kabayo
Oh ano, kasi laging tinatanong kung kaya ko ba 'to
Gusto ko nang magwave tapos kunyari napindot lang
Kaso baka iscreenshot pagtawanan sa group chat

Kasi hindi kagwapuhan
Kaya laging pag view sa story mo ang lagi kong hapunan
Pero hindi ko matatanggi na
Gusto ko na tayo ang magkastory na din sa kalaunan

Kaso mag uumaga na
Ang mensahe ko mukhang 'di mapapadala
Sa gustong mapadama may isang paragraph
Kaso parang typo lang lahat oh wag nalang pala

Hanggang react lang talaga
Kung makita ang litrato pusuan agad
Gusto ko nang ienter aking message pero bakit
Laging napipindot yung nasa taas, yung nasa taas

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Panis lahat sa morena kong kulot
Hindi ko matanggi, hindi ko maalis
Sa isip kahit pumikit
Ikaw ang nakikita kahit madilim
Pero aking damdamin ang gulo

Kasi baka ako'y mapahiya
Tumiklop parang makahiya
Di ko rin alam ang kakalabasan kaya walang ginagawa

Parang sabog ako ay tulala
Basta pag nakikita kita ako ay masaya
Kahit na minsan madalas ako'y natatawa
Nadadapa kakasunod sa'yong paglalakad

Gusto ko lang naman mag usap tayo
Kahit walang topic basta magreply ka sa mensahe ko kahit na haha

Ay ayos lang yun sakin
Yakap mo ang init sa paparating na hangin
Ang dami kong nasulat baka di mo yan basahin
Kaya ang nasa isip di masend puro bura nalang palagi

Di mo ko masisisi
Kung ang damdamin ko sayo ay hindi ko maamin
Di sa natotorpe
Wala kong malabas kasi yung utak ko'y bakante
Wala akong masabi
Kaya di ko magawa ang mga gusto kong mangyari

Pasensya na kasi kung ako ay atras abante
Kaya di makampante
Ayoko nang ipasa baka di mo rin basahin
(Di mo rin basahin, wag nalang kaya)

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Retour arrière

J'ai vu ton nom avec un point vert
J'ai envie de te demander pourquoi tu es encore réveillé
J'aimerais entrer dans ta boîte de réception
Mais je sais que tu ne feras que le voir

Tu es dans mon esprit
Chaque fois que je te vois, j'espère être celui qui est dans tes chaussures
Celui que tu aimes, et je ne peux pas simplement faire ça à Marikina

J'ai juste besoin d'un coup de pied d'un cheval rouge
Oh, parce que tu me demandes toujours si je peux le faire
J'aimerais faire un signe de la main et prétendre que j'ai juste appuyé sur le mauvais bouton
Mais tu pourrais prendre une capture d'écran et te moquer de moi dans le chat de groupe

Ce n'est pas ma beauté
C'est pourquoi je regarde toujours ton histoire, c'est mon dîner
Mais je ne peux pas nier que
J'aimerais qu'on puisse parler à la fin

Mais il commence à faire jour
Mon message ne semble pas vouloir passer
J'ai un paragraphe que j'aimerais partager
Mais c'est comme si c'était juste une faute de frappe, peut-être que je ne devrais pas le faire

Je ne peux que réagir
Si je vois ta photo, je l'aime immédiatement
Je veux entrer mon message, mais pourquoi
J'appuie toujours sur le bouton du haut, celui du haut

Tu es celle à qui je parle tous les soirs et tous les jours
Sans arrêt, toute la nuit, je voudrais que ce soit toujours moi
Si j'avais
Le courage
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière

Tout est fade par rapport à tes boucles brunes
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas l'oublier
Dans mon esprit, même quand je ferme les yeux
Je te vois, même dans le noir
Mais mes sentiments sont en désordre

Parce que j'ai peur d'être humilié
De me replier comme une plante timide
Je ne sais pas ce qui va se passer, alors je ne fais rien

Je suis comme déboussolé, absent
Mais quand je te vois, je suis heureux
Même si parfois je ris souvent
Je trébuche en te suivant

Je veux juste parler avec toi
Même sans sujet, réponds juste à mon message, même avec "haha"

Ça me va bien
Ton étreinte, la chaleur du vent qui arrive
J'ai écrit beaucoup de choses, peut-être que tu ne les liras pas
Alors tout ce que j'ai en tête, c'est de ne pas envoyer, c'est toujours de supprimer

Tu ne peux pas me blâmer
Si je ne peux pas avouer mes sentiments pour toi
Ce n'est pas de la timidité
Je n'ai rien à dire, parce que mon cerveau est vide
Je n'ai rien à dire
C'est pourquoi je ne peux pas faire ce que je veux

Excuse-moi, parce que je suis hésitant
C'est pourquoi je ne suis pas serein
Je ne veux pas envoyer, tu ne le liras peut-être même pas
(Tu ne le liras même pas, alors peut-être que je ne devrais pas)

Tu es celle à qui je parle tous les soirs et tous les jours
Sans arrêt, toute la nuit, je voudrais que ce soit toujours moi
Si j'avais
Le courage
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière

Tu es celle à qui je parle tous les soirs et tous les jours
Sans arrêt, toute la nuit, je voudrais que ce soit toujours moi
Si j'avais
Le courage
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière
Je n'appuierai plus sur la touche Retour arrière