Текст и перевод песни Mark Beats feat. NEXXFRIDAY, Because & Ace Cirera - Backspace

Backspace

Tabi ng pangalan mo may green dot ang
Sarap mong tanungin kung ba't gising ka pa
Gusto ko na pumasok sayong inbox
Kaso alam ko naman na iyong isiseen lang

Nasaking isipan ka
Kada makikita ay hinihiling na maging kung sino ang nasa sapatos
Ng 'yong natitipuhan at di ko yon basta mapapagawa lang sa Marikina

Kailangan lang ng sipa na mula sa pulang kabayo
Oh ano, kasi laging tinatanong kung kaya ko ba 'to
Gusto ko nang magwave tapos kunyari napindot lang
Kaso baka iscreenshot pagtawanan sa group chat

Kasi hindi kagwapuhan
Kaya laging pag view sa story mo ang lagi kong hapunan
Pero hindi ko matatanggi na
Gusto ko na tayo ang magkastory na din sa kalaunan

Kaso mag uumaga na
Ang mensahe ko mukhang 'di mapapadala
Sa gustong mapadama may isang paragraph
Kaso parang typo lang lahat oh wag nalang pala

Hanggang react lang talaga
Kung makita ang litrato pusuan agad
Gusto ko nang ienter aking message pero bakit
Laging napipindot yung nasa taas, yung nasa taas

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Panis lahat sa morena kong kulot
Hindi ko matanggi, hindi ko maalis
Sa isip kahit pumikit
Ikaw ang nakikita kahit madilim
Pero aking damdamin ang gulo

Kasi baka ako'y mapahiya
Tumiklop parang makahiya
Di ko rin alam ang kakalabasan kaya walang ginagawa

Parang sabog ako ay tulala
Basta pag nakikita kita ako ay masaya
Kahit na minsan madalas ako'y natatawa
Nadadapa kakasunod sa'yong paglalakad

Gusto ko lang naman mag usap tayo
Kahit walang topic basta magreply ka sa mensahe ko kahit na haha

Ay ayos lang yun sakin
Yakap mo ang init sa paparating na hangin
Ang dami kong nasulat baka di mo yan basahin
Kaya ang nasa isip di masend puro bura nalang palagi

Di mo ko masisisi
Kung ang damdamin ko sayo ay hindi ko maamin
Di sa natotorpe
Wala kong malabas kasi yung utak ko'y bakante
Wala akong masabi
Kaya di ko magawa ang mga gusto kong mangyari

Pasensya na kasi kung ako ay atras abante
Kaya di makampante
Ayoko nang ipasa baka di mo rin basahin
(Di mo rin basahin, wag nalang kaya)

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Ang kausap mo gabi-gabi at araw-araw
Walang tigil magdamag palagi ako nalang sana
Kung ako'y magkakaron
Lakas ng loob
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace
Di na magbabackspace

Backspace (Забой)

Рядом с твоим именем горит зелёная точка,
Так и хочется спросить, почему ты ещё не спишь.
Хочу написать тебе,
Но знаю, что ты просто проигнорируешь.

Ты постоянно в моих мыслях.
Каждый раз, когда вижу тебя, мечтаю быть на месте того,
Кто тебе нравится, и это не то, что можно просто взять и сделать.

Нужен волшебный пендель,
Ведь меня постоянно спрашивают, справлюсь ли я.
Хочу помахать тебе, сделать вид, что случайно нажал,
Но ты, наверное, сделаешь скриншот и все будут смеяться в общем чате.

Ведь я не красавчик,
Поэтому просмотр твоих сторис – мой постоянный ужин.
Но я не могу отрицать,
Что хочу, чтобы когда-нибудь у нас с тобой тоже была своя история.

Но уже скоро утро,
Моё сообщение, похоже, так и не будет отправлено.
В нём целый абзац о моих чувствах,
Но всё кажется какой-то опечаткой, так что, наверное, не стоит.

Остаётся только ставить реакции.
Увидел твою фотографию – сразу сердечко.
Хочу отправить сообщение, но почему
Постоянно нажимаю на кнопку сверху, на кнопку сверху?

С кем ты разговариваешь каждый вечер и каждый день?
Бесконечно, всю ночь напролёт, хотел бы, чтобы это был я.
Если бы у меня была
Смелость,
Я бы не нажимал backspace,
Не нажимал backspace,
Не нажимал backspace.

Все меркнут перед моей кудрявой брюнеткой.
Не могу отрицать, не могу выкинуть
Тебя из головы, даже когда закрываю глаза.
Вижу тебя, даже в темноте.
Но мои чувства так запутаны.

Боюсь опозориться,
Сжаться, как мимоза.
Не знаю, что из этого выйдет, поэтому ничего не делаю.

Как будто обкуренный, сижу в прострации.
Но когда вижу тебя, я счастлив.
Хотя иногда, часто, я смеюсь,
Спотыкаюсь, следуя за тобой.

Я просто хочу поговорить с тобой,
Даже без темы, просто ответь на моё сообщение, хоть «ха-ха».

Мне и этого будет достаточно.
Твои объятия – как тепло перед приближающимся ветром.
Я столько написал, что ты, наверное, даже не прочитаешь.
Поэтому все мои мысли так и остаются неотправленными, постоянно стираются.

Ты не можешь меня винить,
Что я не могу признаться тебе в своих чувствах.
Не то чтобы я робею,
Просто у меня в голове пусто.
Мне нечего сказать,
Поэтому я не могу сделать то, что хочу.

Извини, что я мечусь туда-сюда,
Поэтому не могу успокоиться.
Не хочу отправлять, вдруг ты не прочитаешь.
(Не прочитаешь, может, и не стоит).

С кем ты разговариваешь каждый вечер и каждый день?
Бесконечно, всю ночь напролёт, хотел бы, чтобы это был я.
Если бы у меня была
Смелость,
Я бы не нажимал backspace,
Не нажимал backspace,
Не нажимал backspace.

С кем ты разговариваешь каждый вечер и каждый день?
Бесконечно, всю ночь напролёт, хотел бы, чтобы это был я.
Если бы у меня была
Смелость,
Я бы не нажимал backspace,
Не нажимал backspace,
Не нажимал backspace.