Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Beer Bait and Ammo

Beer Bait and Ammo

Well now, early one day,
I was on my way
To my favorite fishin' hole.
I was think I could sure use
Another bottle of booze
And my baits a runnin' a little low,
Yeah and a box of twelve gauge
Would be all the rage
When I'm all liquored up and I'm feelin' good
Well, just up the road
There's a place called Bubba's,
Man he's got the goods

And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin',
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin' hooks,
They got your dirty books,
They got your Rebel Flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they've got it all.

Well when I walked in
I couldn't even begin
To describe just a what I smelled.
Lord was it the catfish bait,
Or something Bubba had ate,
Or was it them pickled eggs on the shelf
With a toothless grin,
He said so step on in
And make yourself right at home
And I said no thank you man
Just a twelve pack of cans
And I'll be good to go

And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin',
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin' hooks,
They got your dirty books,
They got your Rebel Flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they've got it all.

Yes they do!

And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin',
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin' hooks,
They got your dirty books,
They got your Rebel Flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they've got it all.

Walk it!

The sign says beer bait and ammo yeah, you ask me they've got it all!

Пиво, наживка и патроны

Рано утром однажды,
я был на пути
к моему любимому месту рыбалки.
Думал, что мне бы не помешала
еще одна бутылочка выпивки,
да и наживка моя на исходе,
а еще коробочка патронов двенадцатого калибра
была бы очень кстати,
когда я хорошенько выпью и буду в ударе.
Чуть дальше по дороге
есть заведение под названием "У Буббы",
у него есть всё, что нужно.

И вывеска гласит: пиво, наживка и патроны,
да, у них есть всё, что душе угодно,
у них есть всё, что нужно любому пьющему пиво,
буянящему, настоящему реднеку.
У них есть рыболовные крючки,
у них есть журнальчики с голыми девчонками,
у них на стене висит флаг Конфедерации,
вывеска гласит: пиво, наживка и патроны, да уж, по-моему, у них есть всё.

Когда я вошел,
я даже не мог описать,
что за запах я почувствовал.
Господи, то ли это была наживка для сома,
то ли что-то, что съел Бубба,
то ли это были маринованные яйца на полке.
С беззубой улыбкой,
он сказал: заходи,
чувствуй себя как дома.
А я сказал: нет, спасибо, дружище,
мне только упаковку из 12 банок,
и я пойду.

И вывеска гласит: пиво, наживка и патроны,
да, у них есть всё, что душе угодно,
у них есть всё, что нужно любому пьющему пиво,
буянящему, настоящему реднеку.
У них есть рыболовные крючки,
у них есть журнальчики с голыми девчонками,
у них на стене висит флаг Конфедерации,
вывеска гласит: пиво, наживка и патроны, да уж, по-моему, у них есть всё.

Еще как есть!

И вывеска гласит: пиво, наживка и патроны,
да, у них есть всё, что душе угодно,
у них есть всё, что нужно любому пьющему пиво,
буянящему, настоящему реднеку.
У них есть рыболовные крючки,
у них есть журнальчики с голыми девчонками,
у них на стене висит флаг Конфедерации,
вывеска гласит: пиво, наживка и патроны, да уж, по-моему, у них есть всё.

Вот это да!

Вывеска гласит: пиво, наживка и патроны, да уж, по-моему, у них есть всё!