(Come On In) The Whiskey's Fine - Mark Chesnutt перевод на немецкий

(Come On In) The Whiskey's Fine

Me and my cousin Lendyl
Got lost hunting Coon
In the Carolina Mountains
Somewhere outside of Boone
We were just about to panic
When 'ol Lendyl saw the sign
It said, "Come on in! The whiskey's fine."

That old shack looked abandoned
Roof all fallin' in
Just some petrified planks
And some rusty ol' tin
We both likely crapped our britches
When a voice from inside
Yelled, "Come on in! The whiskey's fine."

Then those swingin' doors opened
He staggered out on the porch
Dressed just like Davey Crocket
Beard clear down to the floor
He said, "The band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

We peeked in over his shoulder
And the first thing that we saw
Was a boy pickin' a banjo
In a pair of overalls
He said, "That boy is half crazy,
Plays the same song all the time,
But Hey come on in! The whiskey's fine."

"The food will make you sick,
The air will make you choke,
The waitress ain't a-workin',
And the Jukebox is broke."

He said, "the band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

He said, "The pinballs won't roll,
The pool-table rocks,
And it hotter than two rats in heat,
Inside an old wool sock."

"I wouldn't drink the water,
It tastes like turpentine,
We're way overpriced,
And a little hard to find."

"The band's drunk, the beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

"Ya'll come on it! The whiskey's fine!"

"Ya'll come on in!

Aawwww, The whiskey's fine!"

(Komm rein) Der Whisky ist gut

Ich und mein Cousin Lendyl
Verirrten uns beim Waschbärenjagen
In den Carolina Bergen
Irgendwo außerhalb von Boone
Wir waren kurz vor der Panik
Als der alte Lendyl das Schild sah
Da stand: "Komm rein! Der Whisky ist gut."

Die alte Hütte sah verlassen aus
Das Dach fast eingefallen
Nur ein paar verrottete Bretter
Und rostiges altes Blech
Wir hätten uns fast in die Hose gemacht
Als eine Stimme von drinnen rief
"Komm rein! Der Whisky ist gut."

Dann öffneten sich die Flügeltüren
Er taumelte auf die Veranda
Gekleidet wie Davey Crockett
Bart bis zum Boden
Er sagte: "Die Band ist betrunken, Bier schal,
Und Wein haben wir auch nicht,
Aber komm rein! Der Whisky ist gut."

Wir lugten über seine Schulter
Und das Erste, was wir sahen
War ein Junge, der Banjo spielte
In einem Overall
Er sagte: "Der Junge ist halb verrückt,
Spielt immer dasselbe Lied,
Aber hey, komm rein! Der Whisky ist gut."

"Das Essen macht dich krank,
Die Luft lässt dich husten,
Die Kellnerin arbeitet nicht,
Und der Jukebox ist kaputt."

Er sagte: "Die Band ist betrunken, Bier schal,
Und Wein haben wir auch nicht,
Aber komm rein! Der Whisky ist gut."

Er sagte: "Die Flipper rollen nicht,
Der Billardtisch wackelt,
Und es ist heißer als zwei Ratten in Hitze
In einem alten Wollsocken."

"Ich würde das Wasser nicht trinken,
Schmeckt wie Terpentin,
Wir sind überteuert,
Und etwas schwer zu finden."

"Die Band ist betrunken, Bier schal,
Und Wein haben wir auch nicht,
Aber komm rein! Der Whisky ist gut."

"Kommt alle rein! Der Whisky ist gut!"

"Kommt alle rein!

Aawwww, Der Whisky ist gut!"