Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Danger at My Door

Danger at My Door

(Mark Wright)

Chorus:
There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door.
All I've been livin' for
Was for her to love me more
Than she ever loved anybody before.
But she broke my heart oh, so many times
And I'm trying to fight my will
And send her home tonight
There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door.

Too many times I've chased a false alarm
Too many lonely nights let down my guard
Too many memories make this moment extra special hard
'Cause all that I can remember is laying there in her arms.

There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door.

---

I finally fall asleep alone again
But I know my day has not come to an end
'Cause somewhere in the night
She'll try to find her way back in
And all that I can hope for
Is for strength to be my friend.

There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door.

Chorus:
There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door.
All I've been livin' for
Was for her to love me more
Than she ever loved anybody before.
But she broke my heart oh, so many times
And I'm trying to fight my will
And send her home tonight
There's danger at my door
And I don't need no more
Of her danger at my door...

Опасность у моей двери

(Mark Wright)

Припев:
У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери.
Всё, ради чего я жил,
Было чтобы она любила меня сильнее,
Чем кого-либо прежде.
Но она разбивала мне сердце так много раз,
И я пытаюсь бороться со своим желанием
И отправить её домой сегодня ночью.
У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери.

Слишком много раз я гнался за ложной тревогой,
Слишком много одиноких ночей я терял бдительность,
Слишком много воспоминаний делают этот момент особенно трудным,
Потому что всё, что я помню, это как лежал в её объятиях.

У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери.

---

Я наконец снова засыпаю один,
Но я знаю, что мой день ещё не закончен,
Потому что где-то ночью
Она попытается найти дорогу обратно,
И всё, на что я могу надеяться,
Это на то, что сила будет моим другом.

У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери.

Припев:
У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери.
Всё, ради чего я жил,
Было чтобы она любила меня сильнее,
Чем кого-либо прежде.
Но она разбивала мне сердце так много раз,
И я пытаюсь бороться со своим желанием
И отправить её домой сегодня ночью.
У моей двери опасность,
И мне больше не нужно
Её опасности у моей двери...