Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Down in Tennessee

Down in Tennessee

(Wayland Holyfield)

I talked to your sister last night on the telephone
You know she always thought pretty well of me
She said that the wedding went fine
And you were up in New York on your honeymoon
Tonight I'm down, in Tennessee.

I got that letter you wrote, it tore me up
But I don't have anyone to blame, but me
I had it all for a while but like everything else, I messed it up
Tonight I'm down, in Tennessee.

Chorus:
It's blue tonight and getting bluer
But I'm in the state that I deserve to be
Without you I just can't see things ever looking up for me
I'm so down, in Tennessee.

I hope you're happy with him, he's a lucky man
I hope he gives you that home and family
I just want to say if by chance you are ever this way, look me up
I'll be down, in Tennessee.

It's blue tonight and getting bluer
But I'm in the state that I deserve to be
Without you I just can't see things ever looking up for me
I'm so down, in Tennessee.

I'm so down, in Tennessee.
I'm gonna be down, in Tennessee...

В Теннесси тоска

(Уэйленд Холифилд)

Я говорил с твоей сестрой прошлой ночью по телефону,
Ты знаешь, она всегда была обо мне хорошего мнения.
Она сказала, что свадьба прошла хорошо,
И ты сейчас в Нью-Йорке, в свадебном путешествии.
А я сегодня вечером тоскую в Теннесси.

Я получил твое письмо, оно меня уничтожило,
Но мне некого винить, кроме себя.
У меня все было, но, как и все остальное, я это испортил.
Сегодня вечером я тоскую в Теннесси.

Припев:
Вечер печален, и становится все печальнее,
Но я нахожусь в том состоянии, которого заслуживаю.
Без тебя я не вижу просвета.
Мне так тоскливо в Теннесси.

Надеюсь, ты счастлива с ним, он счастливчик.
Надеюсь, он даст тебе дом и семью.
Я просто хочу сказать, если вдруг окажешься здесь, найди меня.
Я буду в Теннесси.

Вечер печален, и становится все печальнее,
Но я нахожусь в том состоянии, которого заслуживаю.
Без тебя я не вижу просвета.
Мне так тоскливо в Теннесси.

Мне так тоскливо в Теннесси.
Я останусь в Теннесси...