Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Gonna Get A Life

Gonna Get A Life

Gotta find somethin' to ease my mind
Gotta get it off of you
You tear at my heart strings one more time
With what you're puttin' me through
I'm not much on hangin' around
Where I'm not wanted at all
I'm not gonna be your love sick clown
Waitin' for your beck and call

I'm gonna get a life
That's what I'm gonna do
So startin' now
You can find one too
I'm gonna get a life
Like I should have done
A long time ago

Before you wrecked this one

This'll be the last time you spin your wheels
Leaving like a maniac

You don't care about the way I feel
There's no need in comin' back

I'm gonna get a life
That's what I'm gonna do
So startin' now
You can find one too
I'm gonna get a life

Like I should have done
A long time ago

Before you wrecked this one

I'm gonna get a life
That's what I'm gonna do
So startin' now
Well you can find one too
I'm gonna get a life

Like I should have done
A long time ago
Before you wrecked this one

Yeah, I'm gonna get a life
Before the gettin's done
Oh yeah

Je vais me refaire une vie

Je dois trouver quelque chose pour apaiser mon esprit
Je dois m'en sortir
Tu tires sur mes cordes sensibles encore une fois
Avec ce que tu me fais endurer
Je ne suis pas du genre à traîner
Là où je ne suis pas le bienvenu
Je ne serai pas ton clown amoureux
Attendant ton appel

Je vais me refaire une vie
C'est ce que je vais faire
À partir de maintenant
Tu peux en trouver une aussi
Je vais me refaire une vie
Comme j'aurais dû le faire
Il y a longtemps

Avant que tu ne détruis celle-ci

Ce sera la dernière fois que tu fais tourner tes roues
Partant comme une folle

Tu te fiches de la façon dont je me sens
Il n'y a pas besoin de revenir

Je vais me refaire une vie
C'est ce que je vais faire
À partir de maintenant
Tu peux en trouver une aussi
Je vais me refaire une vie

Comme j'aurais dû le faire
Il y a longtemps

Avant que tu ne détruis celle-ci

Je vais me refaire une vie
C'est ce que je vais faire
À partir de maintenant
Eh bien, tu peux en trouver une aussi
Je vais me refaire une vie

Comme j'aurais dû le faire
Il y a longtemps
Avant que tu ne détruis celle-ci

Ouais, je vais me refaire une vie
Avant que ce ne soit fait
Oh ouais