I Might Even Quit Lovin' You - Mark Chesnutt перевод на немецкий

I Might Even Quit Lovin' You

Ever since you told me we were through
I've been down, I've been down
The love you said I'd find to take your place
Never came around, never came around
But one of these days I'll stand on my own
And I'll turn this bleeding heart into stone.

Gonna reach way down inside and find a brand new will to live
Got plans to forget about the way you made me feel
Gonna walk outside one night and turn your memory loose
And when I do, I might even quit lovin' you.
And when I do, I might even quit lovin' you.

--- Instrumental ---

There was time I thought I knew for certain
You'd come home, you'd come home
But judging from the nights I've spent without you
I was wrong, I was wrong
The time has finally come to face the truth
There's only one thing left I can do.

Gonna reach way down inside and find a brand new will to live
Got plans to forget about the way you made me feel
Gonna walk outside one night and turn your memory loose
And when I do, I might even quit lovin' you.
Yeah when I do, I might even quit lovin' you.

--- Instrumental ---

(When I do, I might even quit lovin' you.)
(When I do, I might even quit lovin' you.).

Ich könnte sogar aufhören, dich zu lieben

Seit du mir gesagt hast, dass Schluss ist
Bin ich am Boden, bin ich am Boden
Die Liebe, von der du sagtest, ich würde sie finden, um deinen Platz einzunehmen
Kam nie vorbei, kam nie vorbei
Aber eines Tages werde ich auf eigenen Beinen stehen
Und ich werde dieses blutende Herz zu Stein machen.

Werde tief in mich hineingreifen und einen brandneuen Lebenswillen finden
Hab Pläne zu vergessen, wie du mich fühlen ließest
Werde eines Nachts nach draußen gehen und deine Erinnerung loslassen
Und wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.
Und wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.

--- Instrumental ---

Es gab eine Zeit, da dachte ich sicher zu wissen
Dass du nach Hause kommst, dass du nach Hause kommst
Aber nach den Nächten zu urteilen, die ich ohne dich verbracht habe
Lag ich falsch, lag ich falsch
Die Zeit ist endlich gekommen, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Es gibt nur noch eines, was ich tun kann.

Werde tief in mich hineingreifen und einen brandneuen Lebenswillen finden
Hab Pläne zu vergessen, wie du mich fühlen ließest
Werde eines Nachts nach draußen gehen und deine Erinnerung loslassen
Und wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.
Ja, wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.

--- Instrumental ---

(Wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.)
(Wenn ich das tue, könnte ich sogar aufhören, dich zu lieben.).