Текст и перевод песни Mark Chesnutt - I'll Get You Back

I'll Get You Back

(Ron Harbin/Dusty Drake/Aimee Mayo)

Why couldn't I hear the sound of your heart breakin'
Why couldn't I see the mistakes I was makin'
Why didn't I feel the distance in your kiss
Well, I can't let you get away with leavin' me like this.

I'll get you back, this ain't over yet
Don't know what I'll do but I'll think of somethin'
I'll get you back, you're gonna get
All the love that you've got comin'
I won't give up until I prove
My heart and soul belong to you
Whatever it takes, I'll get you back.

--- Instrumental ---

Now I'm gonna be the man you've always dreamed of
Love's the only thing I'll let come between us
You still ain't got the best of me
I'll show you my love is true, just you wait and see.

I'll get you back, this ain't over yet
Don't know what I'll do but I'll think of somethin'
I'll get you back, you're gonna get
All the love that you've got comin'
I won't give up until I prove
My heart and soul belong to you
Whatever it takes, I'll get you back.

Whatever it takes, I'll get you back...

Je te récupèrerai

(Ron Harbin/Dusty Drake/Aimee Mayo)

Pourquoi n'ai-je pas entendu le bruit de ton cœur qui se brisait ?
Pourquoi n'ai-je pas vu les erreurs que je faisais ?
Pourquoi n'ai-je pas senti la distance dans ton baiser ?
Eh bien, je ne peux pas te laisser t'enfuir en me quittant comme ça.

Je te récupèrerai, ce n'est pas fini.
Je ne sais pas ce que je ferai, mais je trouverai une solution.
Je te récupèrerai, tu vas recevoir
Tout l'amour que tu mérites.
Je n'abandonnerai pas avant d'avoir prouvé
Que mon cœur et mon âme t'appartiennent.
Quoi qu'il en coûte, je te récupèrerai.

--- Instrumental ---

Maintenant, je vais devenir l'homme dont tu as toujours rêvé.
L'amour est la seule chose qui peut s'interposer entre nous.
Tu n'as pas encore vu le meilleur de moi.
Je te montrerai que mon amour est vrai, attends de voir.

Je te récupèrerai, ce n'est pas fini.
Je ne sais pas ce que je ferai, mais je trouverai une solution.
Je te récupèrerai, tu vas recevoir
Tout l'amour que tu mérites.
Je n'abandonnerai pas avant d'avoir prouvé
Que mon cœur et mon âme t'appartiennent.
Quoi qu'il en coûte, je te récupèrerai.

Quoi qu'il en coûte, je te récupèrerai...